Translation examples
Oder war die Zelle vor dem Schloß womöglich doch ein Freiraum, den sich die Parteileitung bewahren konnte?
Or was the booth outside the castle perhaps after all a free space that the Party leadership could keep for themselves?
Und vor allem liebte er es, Freiraum zu haben.
And most of all he liked space.
»Ein bisschen Freiraum, Chase.«
“A little space, Chase.”
Aber Rino wollte auch einen Freiraum für sich.
Rino, however, wanted his own space.
Wie viel Freiraum brauchst du denn noch?
How much more space do you need?
Man braucht persönlichen Freiraum.
You need your own space.
Um jeden Zentimeter Freiraum musste ich kämpfen.
I had to fight for every inch of space.
»Ich könnte Ihnen am Tisch einen Platz freiräumen.«
‘I could clear you a space at the table.’
Persönlichen Freiraum. Das ist gut.
‘Your own private space. That’s good.
»Jetzt lass ihr mal ein bisschen Freiraum!«
“Give the girl some space.”
Mein Mann, der läßt mir meinen Freiraum.
My husband, he gives me my space.