Translation for "ein einzelkind" to english

Ein einzelkind

• a singleton
• an only child

Translation examples

a singleton

Das Volk würde vergessen, daß er als Einzelkind geboren worden war.
People would forget he'd ever been the product of a singleton birth;

»Eric«, sagte sie, »Eric der Einzige, Eric das Einzelkind, brich auf und begehe deinen Raub.
she said. "Eric the Only, Eric the Singleton, you go out now to make your Theft.

Trotzdem hatte sein Selbstbewußtsein einen Stoß erhalten, genau wie neulich, als Roy der Läufer ihn vor der gesamten Truppe ein Einzelkind genannt hatte.
But still, he felt damaged somehow, made less—as when Roy the Runner had called him a singleton before the entire band.

Ich bin noch nie auf eine Schule gegangen, wo mich nicht alle bereits kannten, mich oder meine Familie, und ich bin noch nie als Einzelkind auf eine neue Schule gegangen, aber ich habe gerade erst drei Monate in einem Kinderheim verbracht, und schlimmer kann es hier auch nicht sein.
I’ve never gone to a school before where everyone didn’t already know me, or know my family, and I’ve never gone into a new school as a singleton, but I’ve just been through three months of the Children’s Home, and this can’t possibly be any worse.

an only child

Sie war ein Einzelkind, so wie ich ein Einzelkind war und mein Vater ein Einzelkind war;
She was an only child, as I was an only child, and my father was an only child, too: a family of onlys.