Translation for "ein einstuft" to english

Ein einstuft

• a class
• one classifies

Translation examples

a class

Er hatte irgendwo gehört, Hundertprozentige seien so selten, daß man sie als pathologisch einstufte.
Somewhere he had heard that hundred percenters were so rare that they were classed as pathological.

Im Sonnensystem leben entweder sechs oder sechzig Milliarden Menschen; die Zahl hängt davon ab, ob man die abgespaltenen Zustandsvektoren der Posthumanen und die Simulationen toter Phänotypen, die sich in den Schrödinger-Boxen des missratenen Nachwuchses befinden, als Menschen einstuft.
The human population of the solar system is either six billion, or sixty billion, depending on whether you class the forked state vectors of posthumans and the simulations of dead phenotypes running in the Vile Offspring's Schrödinger boxes as people.

Nun fuhr Roderic fort: „Er hat uns einen Drink spendiert und uns dann – ich weiß nicht, wie es geschah – in ein Gespräch verwickelt, ob englische Dirnen hübscher seien als ausländische.“ Er machte eine Pause, bevor er hinzufügte: „Sir Mortimer sagte, daß die ausländischen nicht nur hübscher seien, sondern auch so hervorragende Schauspielerinnen, daß man sie oft höher einstufte, als sie wirklich waren.“
Roderic was saying, “and then, and I do not know how it happened, we got into an argument as to whether English Cyprian’s were prettier than foreign ones!” He paused before he went on, “Sir Mortimer said the foreign ones were not only prettier but also such brilliant actresses that it was easy to pass them off as being of a much better class than they really were.” The Marquis thought privately that Sr. Mortimer had a point there, and Roderic continued,