Translation for "ein eingesperrter vogel" to english

Ein eingesperrter vogel

• a caged bird

Translation examples

a caged bird

Dies war das hilflose Flattern eines eingesperrten Vogels.
It was the hopeless fluttering of a caged bird.

Wie einen deiner eingesperrten Vögel.« Carmen grinste höhnisch.
Like one of your caged birds.” Carmen sneered.

Die eingesperrten Vögel erinnerten ihn schmerzlich an ihre eigene Situation.
The caged birds reminded him of their own situation.

Ein eingesperrter Vogel, ein hoher Baum, ein Haus mit vielen Zimmern, eine laute Stimme, die schrie, brüllte, wie Donner auf ihn eindröhnte...
A caged bird, a tall tree, a house with many rooms, a loud voice shouting, bellowing, crashing down on him like thunder.

Paul schrie abermals auf, und diesmal hörte er einen anderen Schrei, schwach, aber deutlich traurig, aus dem fernen Schloß widerhallen - den Klageruf eines eingesperrten Vogels.
Paul screamed again, and heard another cry, dim but mournful, echo from the distant castle-the keening of a caged bird.

Mister Fellows trägt keine Krawatte, sein Kragen steht offen, die Puterkehle kollert, in den dunklen Tiefen seines Ladens flatterfiepst ein eingesperrter Vogel.
Mister Fellowes is tieless, his collar unfastened, his Turkey throat gobbles, in the dark recesses of the shop a caged bird fluttercheeps.