Translation for "ein eingeführtes" to english

Ein eingeführtes

• an introduced
• an established

Translation examples

an introduced

»Die ihr über Nacht eingeführt habt, ja!«
‘Which was introduced overnight!’

Ich bin nämlich auch durch einen Freund eingeführt.
I was introduced by a man friend too.

„Sie wird als meine Frau eingeführt und auch so behandelt.“
She will be introduced as my woman—and treated as such.

»Wann hat man sie eingeführt?«, fragte Cormac.
‘When were they introduced?’ Cormac asked.

Ich habe eine neue Regel für den Winter eingeführt.
I introduced a new rule in the winter.

Sie wurde natürlich in einer begrenzten Form eingeführt.
It was introduced in a limited form, of course.

Das war eins der ersten Stücke, die ich hier eingeführt habe.
It was one of the first pieces I introduced here.

wir haben die Apps als Konzept noch gar nicht eingeführt;
we haven’t introduced the idea of apps at all;

Er musste in den Senat eingeführt werden, mit einer anderen Person als Bürgen.
He had to be introduced to the Senate, sponsored by another.

Was wäre, wenn nun neue Pflanzenformen eingeführt wurden?
But what if new forms were introduced?

an established

Ich habe einfach einige eingeführt.
I've simply established some."

Von Anfang an mußte eiserne Kontrolle eingeführt werden.
Iron control must be established at the outset.

Wir haben ein Impfprogramm eingeführt und die Infizierten können nicht an Bord.
“We’ve established a vaccination program and obviously the infected cannot access the ship.

Weil sie sich jenseits aller Vorbilder von eingeführtem Verhalten befinden.
Because they're beyond every model of established behavior.

Ein System illegaler Preisabsprachen wurde eingeführt, um diese Kämpfe zu verhindern.
A bid-rigging system was established to stop these fights.

Der Diktator Sulla hatte seinerzeit dieses besondere Mordtribunal eingeführt.
The special murder tribunal had been established by the dictator Sulla.

»Ach, die mischen sich nicht in ein eingeführtes Unternehmen«, sagte meine Tante.
'Oh, they won't interfere with an established business,' my aunt said.

Schon in zwei Wochen haben wir eine Art Routine eingeführt.
We have a bit of a routine established in just two weeks.

Eingeführt 1790, um englisch-verseuchte Bücher in den Kolonien zu verbrennen.
Established, 1790, to burn English-influenced books in the Colonies.