Translation for "ein ei gelegt" to english

Ein ei gelegt

• laid an egg
• a laid egg

Translation examples

laid an egg

Sie hatte endlich ihr Ei gelegt.
She’d finally laid her egg.

Tante Glenda ist um sie herumgesprungen wie ein Huhn, das gerade ein Ei gelegt hat.
“Aunt Glenda was fussing around her like a mother hen who’s just laid an egg.

Nachdem sie noch ein fünftes Ei gelegt hatte, war es die Schwänin zufrieden und betrachtete stolz ihr Werk.
When the swan had laid five eggs, she felt satisfied. She gazed at them proudly.

Ihr habt für unsere Sippe ein Ei gelegt und die Nacht außerhalb des Stocks verbracht, ohne zu sterben!
You have laid an egg for our kin and spent the night outside the hive without dying!

James Als ich das Sixpack aus meinem Rucksack holte, schaute Paul drein, als hätte ich ein Ei gelegt.
James When I pulled the six-pack out of my backpack, Paul looked as if I’d laid an egg.

Ganz im Gegenteil, das Tier sieht munter und neugierig aus, nicht weil es gerade ein Ei gelegt hat, sondern weil es über die Sprache verfügt.
On the contrary, the animal looks lively and inquisitive, not because it has just laid an egg, but because it possesses language.

Du kannst doch Tarrant erzählen, ich meine, daß ich noch nie vorher ein so faules Ei gelegt habe, die ganze Zeit, die ich für dich gearbeitet habe, oder?» «Nein.
I mean, I never laid an egg like this before, all the time I worked for you, did I?" "No.

»Nun, da Genaro beinah ein Ei gelegt hätte, wird er dir vielleicht von seiner ersten Begegnung mit seinem Verbündeten erzählen«, drängte Don Juan.
“Now that Genaro almost laid an egg maybe he will tell you about his first encounter with his ally,” don Juan insisted. “Maybe,”

Dann verdünnte sich das Gelächter und verklang – fast plötzlich; es endete mit dem Gegacker eines einzelnen Narren, das in der Luft stand, als hätte er ein Ei gelegt und schämte sich dessen.
Then the laughter thinned and faded — almost abruptly — ending on some single fool's cackle left in the air Hke he'd laid an egg and was ashamed of it.