Translation for "ein edles" to english

Ein edles

• a noble one
• a noble

Translation examples

a noble one

Ich bin der Meinung, daß ein Tier — besonders ein edles wie der Bär — das Recht auf ein anständiges Begräbnis hat.
I believe an animal — particularly a noble one like the bear — is entitled to a fair burial.

Keiner, der sie kannte, würde zwar glauben, daß Emma Kelling ihr eigenes Gemälde aus eigennützigen Beweggründen stehlen würde, doch es gab auch keinen, der ihr nicht alles zugetraut hätte, wenn sie ein edles Motiv dafür hatte.
Nobody who knew her could ever suspect Emma Kelling of stealing her own painting for an ignoble purpose, but neither would they be able to envision her hanging back if she should happen to think of a noble one.

a noble

»Die edle Tochter einer edlen Familie.«
‘A noble daughter of a noble family.’

Dieser edle Trank?
This noble potion?

Dort, dort, edler Oppit.
There, there, Noble Oppit.

Das sind edle Brüder!
These are noble brothers!

Er ist ein edler Geist.
He is a noble spirit.

Er war ein edles Pferd.
He was a noble steed.

Was für ein edler Gesichtsschnitt!
What a noble visage!

Etwas Edles, Rühmliches!
Something noble, glorious!

Er war ein edles Schiff.
She was a noble ship.

»Ja, edler Priester.«
They are, noble priest.