Translation for "ein echter traum" to english

Ein echter traum

• a real dream

Translation examples

a real dream

Er wusste, dass es sich nicht um echtes Träumen handelte, genauso, wie er wusste, dass sein echtes Träumen etwas Obskures war, das er nichtsdestoweniger als tief und hintergründig empfand und oft mit dem eigenen Herzschlag verwechselte.
He knew this was not his real dream, just as he knew his real dream was something obscure that he nevertheless felt was deep and profound and often confused with the beating of his heart.

Mit diesem Gedanken tröstete sich Susan, während ihr vorgetäuschter Schlaf in echte Träume überging.
And Susan didn't lose. She reassured herself with this thought as her false sleep faded into real dreams.

Einem echten Traum, das heißt einem geistigen Konstrukt, während sein Kopf ruhte, unbeschäftigt war, faul und arbeitslos auch keinerlei Beschäftigung suchte, sich in sein Nichtstun ergab und alle ihm unterbreiteten Aktivitätsangebote ablehnte.
he was indeed dreaming. His was a real dream, that is to say, a mental construction produced when the mind is at rest, when it has no other employment, when it’s slothful and seeks none, when it’s curled up in idleness and refuses all offers of activity.