Translation for "ein dutzend dinge" to english

Ein dutzend dinge

• a dozen things

Translation examples

a dozen things

Es gab ein Dutzend Dinge, die er sagen wollte;
There were a dozen things he wanted to say;

Ein Dutzend Dinge musste getan werden, und er hatte dafür nur Sekunden.
There were a dozen things to be done, and only seconds to do them.

Es war eines von einem Dutzend Dingen, die Holden vorher nicht über sie gewusst hatte.
It was one of a dozen things Holden hadn’t known about her before tonight.

Floyd konnte sich ein Dutzend Dinge vorstellen, die schiefgehen mochten.
Floyd could imagine a dozen things that could go wrong;

Ich erblickte zehn Dutzend Dinge, die mir die Seele verwüsteten.
I saw ten dozen things which were a devastation to my soul.

In einem fremden Haus konnten es ein Dutzend Dinge sein, von denen ich nichts wußte.
In a strange house it could be a dozen things I wouldn't know about.

Trotz allem, was ich mittlerweile über sie weiß, habe ich bestimmt ein Dutzend Dinge nicht mitbekommen.
For everything I’ve learned so far, there must be a dozen things I’ve missed.”

Allein an diesem Vormittag waren ein Dutzend Dinge geschehen, die sie gern mit ihm geteilt hätte.
During the morning, a dozen things happened that she found herself wanting to share with him.

Ich erinnere mich noch, dass mein Herz heftig pochte und mir Dutzende Dinge durch den Kopf gingen.
I remember my heart was pounding, and a dozen things were running through my head.

Es mag in dieser Welt vielleicht ein Dutzend Dinge geben, die von Beständigkeit sind, sicher nicht mehr, vielleicht weniger.
“There may be as many’s a dozen things in this world which last, but surely no more, and may be less.