Translation examples
Das ist ein Freund – wenn auch ein dummer.
This is a friend—though a stupid one.
»Und ein dummer, Euer Großmächtigkeit.«
“Also a stupid one, Your Greatness.”
Was für dumme, dumme Gedanken!
What silly, silly thoughts!
»Düne, das ist doch dumm -« »Nein, du bist dumm.
“Dune, this is silly—” “No. You’re silly.
»Das war dumm von dir«, sagte er, »das war verdammt dumm von dir.«
"That was silly," he said, "that was goddamn silly."
Es war ein dummer, dummer Traum, das Unglücklichsein.
It was a silly, silly dream, being unhappy.
Das war dumm von dir.
It was silly of you.
War das dumm von mir?
Was it silly of me?
Aber der Gedanke war dumm.
But this was silly.
«Dummer Junge», sagte er, wenn auch nicht unfreundlich. «Tapfer, aber dumm.
‘Silly boy,’ he said, not unkindly. ‘Brave, but silly.
Das war eine dumme Frage.
That was a silly question.