Translation for "ein digestif" to english

Ein digestif

• a digestif

Translation examples

a digestif

Die Bedienung näherte sich, hatte vergessen zu fragen, ob sie einen Digestif wollten und ob sonst alles in Ordnung sei.
The server was hovering, having forgotten to ask if they’d be wanting a digestif, and how was the evening going?

Den Abschluss des Dinners bildeten eine Eisbombe, Früchte, glaces variées – kein Cognac, keine Digestifs –, dann zog sich Mademoiselle Pinard zurück, damit die Herren sich ungestört unterhalten konnten.
The meal ended with a bombe, fruit, glaces variées—no brandies or digestifs—and Mademoiselle Pinard retired to allow the men to chat.

Sein Vater war wie viele Männer seiner Generation ein großer Wodka-Freund, aber Walentin gönnte sich lieber beim Essen ein gutes Glas Wein und hin und wieder einen Aperitif oder Digestif.
His father, like many men of his generation, was a world-class consumer of vodka, but Valentin preferred a glass of fine wine with dinner or an occasional aperitif or digestif.

Nach dem Essen lud Colonel Iynes die Herren ein, seine Sammlung antiker Waffen zu begutachten, und die Damen begaben sich unter Claires Führung auf die Terrasse an der Rückseite des Hauses, um dort einen Digestif zu nehmen.
After dinner, Colonel Iynes invited the men to have a look at his collection of antique weapons, and Claire led the women off through the house for digestifs on the back patio.

»Der Herr dort drüben – Mr.Young – würde die jungen Damen gern auf einen Digestif einladen.« »Können Sie Mr.Young bitte ausrichten, dass wir sein Angebot dankend ablehnen«, sagte Adi.
“Mr. Young's compliments and would the young ladies like to choose a digestif with his compliments.” “Can you please tell Mr. Young no, thank you very much,” Adi said. “Please tell Mr.

Miriam war ein Juwel. Die schwere See ließ sie so unbeeindruckt wie einen Harpunier. Sie nahm pro Tag drei herzhafte Mahlzeiten ein, machte Spaziergänge an Deck, saß bis spätnachts im Salon der ersten Klasse und redete ihm gut zu, etwas Brühe, chinesischen Tee und Brandy (natürlich nur als digestif) zu trinken. Während er Qualen litt, saß sie lange an seinem Bett und las ihm aus einem auf und ab wogenden Buch vor. Sie wusch ihn.
Miriam was a gem. She was as unaffected as a harpooner by the heavy seas, tucking away three hearty meals a day, walking the decks for exercise and lingering late in the first-class lounge, all the while urging him to take a spoonful of broth, China tea, brandy (purely as a digestif, of course), and sitting beside him in his agony for long stretches of time, reading aloud from the jumping pages of a kinetic book. She bathed him.