Translation for "ein bund" to english

Ein bund

• a bunch
• a covenant
• a bund

Translation examples

a bunch

Seine Faust schloß sich um das Bund.
He closed his fist over the bunch.

Auf der Anrichte lag ein großes Bund Möhren.
On the worktop was a large bunch of carrots.

Er hatte an einer Kette einen Bund langer Schlüssel bei sich.
he held a bunch of long keys on a chain.

Und geben Sie mir noch ein Bund von diesen hübschen Narzissen.
And give me a bunch of those pretty daffodils, too.

Er suchte den Haustürschlüssel aus dem Bund und schloß auf.
He plucked his housekey from the bunch and unlocked the door.

Hier ist der Schlüssel.« Er zog einen kleinen Bund heraus.
Here’s the key.” He pulled out a small bunch.

Sie griff hinein und zog ein Bund Karotten heraus.
She felt inside and withdrew a bunch of carrots.

1 kleines Bund Schnittlauch, grob gehackt
1 small bunch chives, roughly chopped

1 Bund Frühlingszwiebeln, in dünne Ringe geschnitten
1 bunch scallions, green parts only, chopped

Dabei konnte es um einige Worte der Anerkennung oder um ein Bund Möhren gehen.
It could be a matter of a few words of appreciation or a bunch of carrots.

a covenant

In Friedenszeiten funktionierte der Bund.
In peacetime, the Covenant worked.

Wilson nannte es einen »Bund«;
Wilson called his proposal a covenant;

Der Bund wollte Helen tot sehen.
The Covenant wanted Helen dead.

Zweifellos waren sie vom Bund entdeckt worden.
No doubt they’d been discovered by the Covenant.

Seine Angst vor dem Bund hatte ein wenig nachgelassen.
His fears of the Covenant receded somewhat.

Er musste Kontakt mit dem Bund aufnehmen, rasch, von sich aus.
He had to contact the Covenant, quickly, proactively.

Ich hätte den Bund mit Abraham gebrochen, erklärte sie.
I had broken the covenant with Abraham, she declared.

Die Generalin müsste Notregelungen treffen, Bund oder nicht.
The General would have to take emergency powers, Covenant or no.

Es war ausgeschlossen, dass der Bund erfahren hatte, wo sie sich treffen würden.
There was no way the Covenant could have learned of their meeting spot.

Um den zwischen Gott und Israel, den sogenannten Alten Bund.
The one between God and Israel, the so-called Old Covenant.

a bund

Wie würde Bunde sich verhalten?
How would Bunde react?

Bunde wedelte mit den Armen.
Bunde waved his arm.

Bunde schüttelte den Kopf.
Bunde shook his head.

Bunde starrte den Dozenten an.
Bunde stared at the associate professor.

Unwahrscheinlich, denn Bunde war schwerhörig.
call—improbable, as Bunde was hard of hearing;

Bei Black-Snake-Bund-Sitzungen.
At Black Snake Bund powwows.

Aber sie waren Ehrenmitglieder des Bismarck-Bundes.
Yet they were honorary members of the Bismarck-Bund.

Sein Unternehmen verfügte über Geschäftsräume am Bund.
His company had offices on the Bund.

Papi bei Bund, Bucky Angsthase.
Papa in Bund, Bucky cream puff.

Der neue Bund sollte von einem Bundestag regiert werden.
The new Bund would have to be governed by a Diet.