Translation for "ein breites spektrum an" to english
- a wide range
- a broad range of
Translation examples
»Weil ich so bin und weil ich ein breites Spektrum an Interessen habe.«
‘Because that’s the way I am. I have a wide range of interests.’
Privatheit ist für ein breites Spektrum menschlichen Handelns unabdingbar.
Privacy is indispensable to a wide range of human activities.
Als es dann so weit ist, decken die Fragen ein breites Spektrum ab.
When the day comes, the questions cover a wide range.
Allem Anschein nach umfassten wir ein breites Spektrum an Aggressivität, von Candi bis hin zu Mel.
We seemed to cover a wide range of aggressiveness, from Candi to Mel.
Nun, ich habe nun mal nicht dein breites Spektrum an Hobbys, um mich zu beschäftigen, Romeo.
'Well, I don't have your wide range of hobbies to keep me entertained, Sparky.
Dank mir hatte er jetzt die Magier und ein breites Spektrum von DNA-Proben, von denen er wählen konnte.
Thanks to me, he now had the mages and a wide range of DNA samples to choose from.
Hier finden Sie ein breites Spektrum von ideenfördernden Suchmasken, zusätzlich zu denjenigen in der Druckversion von IBD.
Here you’ll find a wide range of idea-generating screens in addition to those in the IBD print edition.
Das breite Spektrum ihrer Stimme reichte von schrill bis ziemlich tief, wenn sie leise sprach.
Her voice had a wide range, from shrill to a quite deep tone when she spoke softly.
innerhalb eines breiten Spektrums von Gattungen konnte sie sogar vorläufige Doppelnamen für neue Spezies vergeben.
she could even supply tentative binomials for new species within a broad range of genera.
Und wegen diesen anderen Kriterien kann die natürliche Dominanz eines Wolfs sich in einem ziemlich breiten Spektrum verändern, wenn er nicht mit dem Rudel zusammen ist.
It is because of that other that, outside of a pack, the natural dominance of a wolf changes within a fairly broad range.
Die medizinische Betreuung hatte ihr ein breites Spektrum von Masturbations-Sutras mit auf den Weg gegeben. Weil man das als ihre gängige sexuelle Praxis vorgesehen hatte.
The medical team had taught her a broad range of masturbation sutras, because that was expected to be her permanent sexual modality.
Im Lauf des weiteren Gesprächs erfuhr ich, dass Behncke aus einem breiten Spektrum wissenschaftlicher Untersuchungen drei Theorien herausdestilliert hatte.
So we started to trudge upward again, and as we talked more, I learned that Isabel has essentially distilled her thoughts on this subject—which draw on a broad range of science—down to three theories.
Mitzuerleben, wie sie ein ungewöhnlich breites Spektrum an Emotionen durchlief – von schierer Begeisterung bis zu hysterischer Wut –, dank irgendeines Bagatellvergehens seitens des gerade aktuellen Lovers, diente zusätzlich als Abschreckung.
Watching her dial through an unusually broad range of emotions—from pure joy to hysterical fury—thanks to some petty error on the part of Major Right Now was another disincentive.
Die Zugriffsmöglichkeiten von XKeyscore auf Facebook und weitere soziale Netzwerke werden durch andere Programme wie BLARNEY unterstützt, so dass die NSA Zugang zu »einem breiten Spektrum von Facebook-Daten mittels Überwachungs- und Suchvorgängen« hat.
X-KEYSCORE’s ability to access Facebook and other social media sites is boosted by other programs, which include BLARNEY, allowing the NSA to monitor a “broad range of Facebook data via surveillance and search activities”:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test