Translation for "ein boot rudern" to english

Ein boot rudern

• row a boat
• a rowing boat

Translation examples

row a boat

»Das sind die Männer, die die Boote rudern, stimmt’s?«
‘Those are the people who row the boats, right?’

Kannst du ein Boot rudern, Neal?« »Nein, aber — «
Can you row a boat, Neal?” “No, but—”

Sie sind ein so schlechter Seemann, daß Sie nicht mal ein Boot rudern können.
As a seaman you’re na fit to row a boat.”

Wenn ich das Boot rudern soll, möchte ich gern wissen, ob es Lecks hat.
‘If I’m going to row the boat I like to know if there are any leaks in it.

Ich konnte mir nicht vorstellen, wie wir beide, selbst falls wir in ruhigen Gewässern blieben, ein Boot rudern sollten, das für eine Mannschaft von zwanzig gedacht war.
I didn’t see how the two of us could row a boat meant for a crew of twenty, even if the river stayed calm.

Und auf der MacSween-Estancia geschah es, dass sie die Lagune fanden und Rosa zum ersten Mal die weiße Insel ihres Schicksals sah und darauf bestand, hinauszurudern, um dort ein mittägliches Picknick abzuhalten, ohne die Begleitung von Dienstmädchen oder Chauffeur, nur mit Martin de la Cruz, der das Boot rudern, ein scharlachrotes Tuch auf dem weißen Sand ausbreiten und ihr Fleisch und Wein servieren würde.
It was on the MacSween estancia that they came across the lagoon, and Rosa saw for the first time the white island of her fate, and insisted on rowing out for a picnic luncheon, accompanied neither by maid nor by chauffeur, taking only Martin de la Cruz to row the boat and to spread a scarlet cloth upon the white sand and to serve her with meat and wine.