Translation for "ein bestimmtes land" to english

Ein bestimmtes land

• a certain country
• a particular country

Translation examples

a certain country

Menschen, die in bestimmten Ländern leben, schienen einen gewissen Schutz vor Krebs zu haben.
People living in certain countries had what seemed to be a measure of protection against cancer.

Es gab einige Waren, die bestimmte Länder noch immer am besten herstellten, aber sie wurden auf dem Luftwege unmittelbar an ihren Bestimmungsort gebracht.
There were some goods that certain countries still made best, but they went directly by air to their destinations.

Aber vorher müssen wir uns um die Namen streiten, weil alle bestimmte Länder sein wollen, also, alle wollen USA sein und England und Kanada und Australien und Schweiz und Frankreich und Italien und Schweden und Deutschland und Russland und Griechenland und so weiter.
But first we have to fight over the names because everybody wants to be certain countries, like everybody wants to be the U.S.A. and Britain and Canada and Australia and Switzerland and France and Italy and Sweden and Germany and Russia and Greece and them.

a particular country

Zweitens ist die Position eines bestimmten Landes auf der Linie ein Schnappschuss zu einem bestimmten Zeitpunkt seiner Geschichte.
Second, any particular country’s place on this line is a snapshot of one particular moment in its history.

Warnungen vor schwerwiegenden Bedrohungen, die bisher noch nicht auf ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Person oder Gruppe eingegrenzt waren.
warnings of major threats not as yet narrowed down to any particular country or group or individual.

Soviel ich wusste, vertrat Aseeb kein bestimmtes Land, doch wenn Bilbo ihn in diesem günstigen Licht darstellen wollte, dann war es nicht meine Aufgabe, ihm zu widersprechen.
I wasn’t aware that Aseeb represented any particular country, but if Bilbo chose to present him in this favourable way, it was not my job to contradict him.

Ähnlich wie ein Spezialist im internationalen Handel konzentrierte er seine Bemühungen darauf, alles, was er konnte, über ein bestimmtes Land zu lernen. »Mr.
Rather like a specialist in the trading industry, he concentrated his efforts on learning everything he could about one particular country. “Mr.

»Dazu braucht man jedoch keinen Beschleuniger. Will man allerdings wissen, ob ein bestimmtes Land Nuklearwaffen hat, läßt man eine Drohne darüber hinwegfliegen, sammelt Luftproben und untersucht sie dann in der Ruhe der Mine auf Radioaktivität.«
“This doesn’t require an accelerator, but if you want to know if a particular country has nuclear weapons, you can fly a drone over the country, get an air sample, and then use the ‘quiet’ of the mine to measure the radioactivity in the air sample.”

A: »Ja, in einem gewissen Sinne tun wir das, wenn wir Soldaten für den Krieg vorbereiten … Die Armee bedient sich der Peergroup-Technik und der Ideale, die den Bürgern eines bestimmten Landes eingeimpft werden, um bestimmte Verhaltensmuster zu erzielen.«
“Yes. In one sense, that is what we do when we program soldiers in a war…The Army uses a peer group technique and the patriotic ideals that are instilled in citizens of a particular country to bring about this pattern of behavior.” Dr.

Aber das Marktspektrum kann uns dabei helfen, besser zu verstehen, mit welcher Wahrscheinlichkeit in einem bestimmten Land eine fundamentale Neuordnung der Rolle der Regierung in der Wirtschaft stattfinden wird – und einzuschätzen, welcher Anteil der Weltwirtschaft insgesamt eines Tages Staatskapitalisten gehören könnte.
But the spectrum can help us understand how likely a particular country is to undergo a fundamental reordering of the role of government in its economy and how large a share of the global economy state capitalists might eventually own.