Translation for "ein begrenzter zugang" to english

Ein begrenzter zugang

• limited access
• a limited access

Translation examples

limited access

Zwangsarbeiter haben über das Unterhaltungssystem in ihrer Wohneinheit begrenzten Zugang zum Intranet der Firma, hinter der Firewall von IOI.
Indents have limited access to the company intranet via their hab-unit entertainment system, from behind the IOI firewall.

Familien leben immer noch zusammengepfercht in den provisorischen Hilfswohnwagen, haben nur begrenzt Zugang zu Schulen, Ärzten, Lebensmittelläden – zum Lebensnotwendigsten.
Families are still cramped in their FEMA trailers, with limited access to schools, doctors, Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html grocery stores—the basics for survival.

Gerade wird eine Ringstraße mit begrenztem Zugang gebaut, die einen Gürtel bilden wird, über den sich der urbane Bauch schon wölbt, und von der Abfahrten in alle Richtungen aufsteigen und wegschwingen.
A limited-access ring road is under construction around the place, forming a belt past which its urban belly is already beginning to bulge, and from which ramps soar and arc off in every direction.

Er zog den Kennedy Airport der Otis Air Force Base auf Cape Cod vor - der Grund war, daß die Medien nur begrenzt Zugang zu den Mannschaften der Küstenwache haben würden, die die Absturzstelle abgesucht hatten.
He chose Kennedy over Otis Air Force Base on the Cape— the reason being that the media would have limited access to the Coast Guard crews who’d been searching the debris field.

Allmählich, im Zuge des Fortschritts einer technisch entwickelten Gesellschaft, gelegentlich nach einer Art begrenztem Zugang zum Hyperraum, für gewöhnlich jedoch aufgrund theoretischer Arbeit, kam man dahinter, daß die Seifenblase nicht allein war.
Eventually in the progress of a technologically advanced society, occasionally after some sort of limited access to hyperspace, more usually after theoretical work, it was realised that the soap bubble was not alone.

Man kann sich in der Schaltzentrale der Geheimdienstanalyse oder Waffenentwicklung befinden und doch wegen des begrenzten Zugangs zu Mobiltelefonen, Nachrichten-Apps und den sonstigen Segnungen der vernetzten Welt des 21. Jahrhunderts der Letzte sein, der mitbekommt, dass die Börsen einbrechen.
Someone may be in the nerve center of intelligence analysis or weapons development, but, because of limited access to cell phones, news apps and the desiderata of twenty-first-century connectedness, he would be the last one to know if stock markets were collapsing.