Translation for "ein ausdruck der zärtlichkeit" to english

Ein ausdruck der zärtlichkeit

• an expression of tenderness
• one term of endearment

Translation examples

an expression of tenderness

es war, wie sich versteht, Herr Grünlich, und auf seinem Gesicht lag ein Ausdruck flehender Zärtlichkeit.
It was, obviously, Herr Grünlich, and his face bore an expression of tender supplication.

Es war so fein, dass es kaum zu merken war - kaum mehr als ein weicherer Ausdruck, eine Zärtlichkeit in den Augen.
It was so slight as to be almost imperceptible: hardly more than a softening of expression, a tenderness in the eyes.

Mitunter glaubte ich einen Ausdruck von Zärtlichkeit in seinen perfekten gelben Augen zu sehen, wenn es vielleicht auch Mitleid war.
Sometimes I thought I saw an expression of tenderness in his perfectly round yellow eyes, although it might also have been pity.