Translation for "ein aufbewahrungsort" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ein Gewölbe ist ein Aufbewahrungsort für etwas unschätzbar Wertvolles.
A vault is a repository for something of inestimable value.
Das dorrinische Wort für den Aufbewahrungsort der Kalds der Viertausend ist Thabbren, und ich werde ihn von nun an so bezeichnen.
The Dorrinian word for the repository of the kalds of the Four Thousand is Thabbren, and that is how I shall refer to it.
Die oberste Schublade war flach, ein Aufbewahrungsort für Kofferanhänger und Reisewecker, Schuhlöffel und Pässe.
The top drawer was shallow, a repository for baggage tags and travel alarms, shoehorns and passports.
Die Bibliothek ist ein Aufbewahrungsort uralter magischer Weisheit und steht unter der Aufsicht des exzentrischen Wächters Royster.
The Library is a repository of ancient magical lore run by the eccentric Keeper Royster.
Eine dieser Institutionen war die Große Bibliothek, der ausfallsichere Aufbewahrungsort allen Pak-Wissens, eine Fail-Safe-Datenbank sozusagen.
One such institution was the Library, the fail-safe repository of Pak knowledge.
Er ist ein Aufbewahrungsort für schmerzhafte und zerstörerische Emotionen, die sogar aufgezeichnet werden, während eine Person schläft, bewusstlos ist oder sich im Mutterleib befindet.
It is a repository of painful and destructive emotions, which are recorded even while an individual is sleeping, or unconscious, or still in the womb.
Wie auch immer, Aufbewahrungsort der Me war der jeweilige Tempel, bei dem es sich um eine Datenbank der Me handelte, welche wiederum von einem Priester/König namens En verwaltet wurde.
In any case, the repository for the me was the local temple, which was a database of me, controlled by a priest/king called an en.
Sie hatten eine religiöse und kulturelle Bedeutung, aber im Grunde genommen kann man sie mit unseren heutigen Banken vergleichen: Aufbewahrungsorte für Gold und Silber.« Sam zuckte die Achseln.
They had some religious and cultural significance, but they were essentially small-time banks—gold and silver repositories.” Sam shrugged.
Ein leeres Baumwoll-Lagerhaus am Stadtrand wurde angemietet und diente als Aufbewahrungsort für die KramerTrümmer. Im Laufe der Zeit würde das FBI bestätigen, was man von Anfang an vermutet hatte.
An empty cotton warehouse on the edge of town was leased and became the repository for the Kramer rubble. With time, the FBI would confirm what it initially assumed.
Langdon musste eingestehen, dass die Vorstellung, die Nachfahren der Templer hätten eine Gralsgruft mit Anklängen an den ursprünglichen Aufbewahrungsort des Heiligen Grals erbaut, eine gewisse Logik enthielt.
Langdon had to admit, there existed an intriguing symmetry in the idea of the Templars building a modern Grail repository that echoed the Grail’s original hiding place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test