Translation for "ein ass von" to english

Ein ass von

• an ace of
• a ass of

Translation examples

an ace of

»Und was für ein Ass!«
“And what an ace it is.”

Von Quint, dem Ass der Asse, Gettering, Suhr … und immer von Seekan.
Quint, ace of aces, Gettering, Suhr… and always Seekan.

»Ist der das Intrigen-Ass?«
“Is that the ace of spies?”

Es war ein Pik-Ass.
It was the ace of spades.

Der legendäre Quint, das Ass der Asse, hatte Larices Haut gerettet.
It was the legendary Quint, ace of aces, who had saved Larice's skin.

war mein Ass im Ärmel.
was my ace in the hole.

Mein Ass im Hosenbein.
My ace in the hole.

Jagdea fragte sich, wer Quint war, das Ass der Asse, und wer Gettering.
Jagdea wondered which one was Quint, ace of aces, which one Gettering.

Das ist unser Ass im Ärmel.
That’s our ace in the hole.”

Sein Ass schlug sie.
His ace clobbered them.

a ass of

»Das macht drei Asse.«
'That's three asses.'

»Ha!« Asse ließ das Schwert sinken.
‘Ha!’ Asse lowered his sword.

Mistle, Asse und Reef gingen nach rechts.
Mistle, Asse and Reef went off to the right.

»Wir haben den Nissiren Kayleigh abgejagt!«, knurrte Asse.
‘We sprang Kayleigh from the Nissirs!’ Asse snapped.

Giselher, Kayleigh, Asse, Reef, Flamme ... Und Mistle.
Giselher, Kayleigh, Asse, Reef, Iskra… And Mistle.

Flamme, Kayleigh, Reef und Asse hatten sich hinter den Anführer gestellt.
Iskra, Kayleigh, Reef and Asse stood behind their leader.

Auswechseln des rechten Slats-Haltestifts. CK ASS EQ PKG.
Change the right slats locking pin. CK ASS EQ PKG.

«Und des Sohnes …», fuhr der Mönch fort, den ich an seinem Englisch als Asser erkannte.
“And of the son,” the monk said, and he spoke English with an accent and I recognized the voice of the Ass.