Translation for "ein anglophober" to english

Ein anglophober

• an anglophober
• a anglophober

Translation examples

an anglophober

Die anglophobe, engstirnige und durch und durch fromme »Dona«, wie Auguste Victoria von Freunden genannt wurde, entpuppte sich schon bald als »treue Stütze gerade jener Kräfte, die das Kronprinzenpaar bis aufs Messer bekämpften«.21 Zu der wachsenden Entfremdung zwischen den beiden Haushalten kam Wilhelms immer ausgeprägtere Ablehnung der liberalen, politischen Anschauungen, die den Kronprinzen und seine Frau am Berliner Hof in die Defensive gezwungen hatten.
Anglophobic, illiberal and orthodox in religion, ‘Dona’, as Auguste Viktoria was known to her friends, soon revealed herself to be the ‘pillar precisely of those powers which stood in vehement opposition to the crown prince and his wife and all their values’.21 The resulting alienation between the two households was compounded by Wilhelm’s increasingly outspoken rejection of the liberal political views that had condemned the crown prince and his wife to a life in opposition at the Berlin court.

Der anglophobe Geist der Dokumente zur Linie des Admirals dürfte ihm nicht entgangen sein: Die Denkschrift, die dem Kaiser im Juni 1897 die Reformvorschläge präsentierte, begann beispielsweise mit der lapidaren Feststellung: »Für Deutschland ist zur Zeit der gefährlichste Gegner zur See England«, und dieselbe Behauptung tauchte in abgewandelter Form in allen folgenden Gesetzesentwürfen und Denkschriften auf.45 Kurzfristig entsprachen so große Töne zweifellos Wilhelms Bedauern über die Ereignisse Mitte der neunziger Jahre.
He can hardly have failed to note the Anglophobe animus of the admiral’s policy documents: the memorandum setting out the reform proposals to the Kaiser in June 1897, for example, began with the lapidary observation that ‘For Germany, the most dangerous naval enemy at the present time is England,’ and the same assertion cropped up in various forms throughout the draft proposals and memoranda of later years.45 In the short term, such bullish talk doubtless spoke to Wilhelm’s sense of grievance over the events of the mid-1890s.