Translation for "ein abhängig von" to english

Ein abhängig von

• a dependent on
• a function of

Translation examples

a dependent on

Sie sind von ihm abhängig.
They’re dependent on him.

Sie war von ihnen abhängig.
She depended on them for that.

Er war abhängig von mir.
He was dependent on me.

Er ist abhängig davon.
He’s dependent on it.

Doch abhängig wovon?
but dependent on what?

Ich werde nicht von ihm abhängig sein.
"I won't be dependent on him.

Wenn ich von Ihnen abhängig sein soll ...
If I am going to depend on you—

a function of

Im wesentlichen ist das abhängig vom Stoffwechsel, und der hier scheint sehr schnell zu sein, wie bei Vögeln.
Basically, it’s a function of metabolism, and this one seems to be rapid, bird-like.

Die »Meinung« der Öffentlichkeit dürfte in bezug auf die allermeisten Probleme ganz und gar abhängig sein von der Art, wie die Frage gestellt wird.
The public’s “opinion” on almost any issue will be a function of the question asked.

Und vermutlich würden wir dieses Gespräch jetzt nicht führen, wenn du nicht darauf bestanden hättest, das Gelingen meines Plans von Henrys lächerlicher Erfindung abhängig zu machen.
"And perhaps if you hadn't insisted on tying the success of my plan to the functionality of one of Henry's ridiculous inventions, we wouldn't be having this conversation now.

Damit würde er der portugiesischen Gesellschaft, von der Noble House und alle Kaufleute dort im Fernen Osten sehr abhängig waren, denn aus ihren Reihen kamen die Sekretäre, Buchhalter und Lagerverwalter, ohne die keines der Unternehmen existieren konnte, eine große Ehre und Freude antun.
That would greatly honor and please the Portuguese society on whom The Noble House and all the traders relied completely to supply clerks, bookkeepers, storesmen—all those who made the companies function.

Neben den Hinweisschildern erklärten kleinere Tafeln, daß jeder Besucher der Freizone ein Eintrittsgeld zu entrichten habe und daß abhängig von der Aufenthaltsdauer in der Zone weitere, wenn auch geringe Gebühren fällig würden.
AREA WILL BE PROHIBITED FOREVER FROM RETURNING. Next to the warning signs were smaller placards explaining that each person entering the Other Zone paid both an entry fee and an additional small charge that was a function of how long he or she remained inside.