Translation for "ein abfluss durch" to english

Ein abfluss durch

• a drain through
• a sewer by

Translation examples

a sewer by

Es war einer der Abflüsse des Schlosses.
This was one of the castle’s sewers.

Der riecht ja wie ein stinkender Abfluß.
It smells like sewer gas.

Er sagte mir, daß der Abfluß verstopft wäre.
He told me the sewer had backed up.

wahrscheinlich war es einem Kreisel unter das Rad geraten oder in einem Abfluß ertrunken.
probably it had fallen under the wheel of a gyro or drowned in a sewer.

Inzwischen weiß sie es besser und umgeht sorgfältig die offenen Abflüsse.
Now she knows better and walks carefully trying to avoid the open sewers.

Irgendwo in Höhe der Fourteenth Street ließ ich die Schnipsel in einen Abfluß fallen.
Somewhere around Fourteenth Street I dropped the ripped-up photo pieces into a sewer grating.

Denn selbst dort werden nicht viele Menschen mit dem Instinkt geboren, nur an einem Abfluss riechen zu müssen, um zu wissen, was ihn verstopft.
Even in French Colony, not many are born with the instinct to smell a sewer and tell what’s blocking it.

Eines war der Abfluß, wohin die Menschheit ihre Abfälle zerrte und wo sie ihre Toten feierlich beerdigte.
One was the sewer pipe to which Man-kind dragged their accumulations of garbage and in which they ceremoniously buried their dead.

Rasch stieg der Druck im Körper der Toten an, und bald darauf verschwand dunkles dickes Blut im Abfluss.
The pressure in the body normalized quickly, and soon dark, thick blood was disappearing into the sewer.