Translation for "eimern" to english

Eimern

noun

• bucket
• pail
• bin
• pailful

Translation examples

bucket noun

»Bring mir einen Eimer.« Einen Eimer, dachte Sara. Was wollten die Stimmen mit einem Eimer?
“Get me a bucket.” A bucket, thought Sara, what did the voices want with a bucket?

«Ich will keine Eimer mehr tragen.» «Ich trag die Eimer.
“I don’t want to carry more buckets.” “I’ll carry the buckets.

der Eimer würde nicht leichter gemacht werden, denn er wäre kein Eimer mehr.
the bucket would not be made lighter because it would no longer be a bucket.

»Den Eimer gefüllt?«
“Filled the bucket?”

Der Eimer war leer.
The bucket was empty.

Er hatte sie ins Moos eingelassen und mit Milch gefüllt, Eimer um Eimer.
He had embedded it in the moss and filled it with bucket after bucket of milk.

Sie fielen alle in den Eimer.
They all landed in the bucket.

Nehmt die Eimer mit!
Take the buckets with you!

Wo ist der Eimer für die Abfallstoffe?
Where's the bucket for the waste?"

»Mit dem Kopf im Eimer.«
“With my head in a bucket.”

pail noun

»Im Eimer ist noch Wasser.«
“There’s some water in the pail.”

Er nahm die Eimer auf.
He picked up the pails.

Ich nehme das Kehrblech und den Eimer.
I’ll bring the dustpan and pail.”

Nehmt Eimer und holt es.
Take a pail and get some.

Er stopfte die Flaschen in den Eimer.
He stuck the beers in the pail.

Ein sehr altes Auto. Alt. Sie stellt den Eimer umgedreht auf das Brett und das Auto auf den Eimer.
A very old car. Old. She puts the pail upside down on the board and the car on top of the pail.

Der Eimer fiel ihr aus der Hand.
The pail slipped from her fingers.

Noch ein halber Eimer voller Bälle.
Half a pail of balls to go.

»Nehmen Sie den Eimer mit«, verlangte Rinehart.
“Take the pail,” Rinehart instructed.

Tessa warf einen Blick auf den Eimer.
Tessa glanced down at the pail.

bin noun

Wir haben Eimer dafür.
We got bins for that.

Jake verknotete den Müllsack und warf ihn in seinen Eimer.
Jake tied off the trash bag and tossed it in the bin.

Wir legen die Splitter darauf, bevor wir sie in den Eimer schütten.
We’ll put the pieces on that before transferring them to the bin.

Gerade als sie es in den Eimer stopfte, trat Linda in die Küche.
Linda entered the kitchen just as Robin was shoving it into the bin.

Behandelt sie wie einen Eimer vollgerotzter Taschentücher, und sie werden einlenken.
Treat them like bins of used nappies and watch them come around.

Erst danach sah sie winzige Papierschnipsel im Eimer liegen.
Only then did she see the tiny scraps of paper in the bin.

»Diesen Beutel entleert man direkt in den Mülleimer, und den Eimer bringt man zum Misthaufen.«
“The sack is emptied straight into the rubbish bin and the rubbish is taken to the dump.”

»Sie müssen nur hier vorne bleiben und den Eimer mit dem Sand als Aschenbecher benutzen.«
“Just be certain to remain up front and use the sand bin as an ashtray.”