Translation for "eimerladungen" to english

Eimerladungen

• bucketloads
• bucket charges

Translation examples

bucketloads

Dann stellte Georgie ihm ein Bein, und er fiel flach auf den Bauch, und eine Eimerladung Bierkotze schoß in einem Schwall aus ihm raus und über das Pflaster.
Then we tripped him so he laid down flat and heavy and a bucketload of beer-vomit came whooshing out.

Als er sie wieder öffnete, blinzelte er, als wäre er überrascht, sich hier zu finden, und sagte, »Na, dann wollen wir mal weitermachen.« Wir wiederholten den Vorgang, die Eimerladungen durch die Kohlenluke, die Schubkarre, das Wasser, das Mischen, Verteilen und Glätten.
When he opened them he blinked as if surprised to find himself there and said, ‘Well, let’s get on then.’ We repeated the operation, the bucketloads through the coal hole, the wheelbarrow, the water, the mixing and spreading and smoothing.