Translation for "eimerchen" to english

Eimerchen

noun

• pail

Translation examples

pail noun

Danke, dass du mein Eimerchen gefüllt hast.
Thanks for filling my little pail.

Eine Hand voll Kinder spielte mit Eimerchen und Schaufel im Sandkasten.
A handful of kids were playing with buckets and pails in the sandbox.

Ganz zu schweigen von der Sahne, die Jim jeden Abend in seinem Eimerchen mit nach Hause nahm.
Not to mention the cream Jim had taken home every night in his little tin pail.

»Nußbäumchen!« Es bückte sich und sammelte zwei, drei Nüsse in sein Eimerchen.
‘A nut tree!’ He bent down and picked up two or three nuts and put them into his little pail.

Jetzt kam von der Stadt her ein Männlein mit Angelgeräten und einem Eimerchen, wie es die Kinder zum Sandspielen verwenden.
Now a short little fellow came along from the direction of the city with fishing tackle and a little pail like those that children use for playing in the sand.

Die Aufnahme zeigte einen kräftigen kleinen Jungen von vier oder fünf Jahren in der Badehose am Strand; er hielt ein Eimerchen und einen Spaten in den Händen.
It showed a sturdy toddler of four or five, in swim trunks on a beach, holding a pail and shovel.

»Warum?«, fragte er andauernd, und seine niedliche Glockenstimme klang so rein wie in einem kristallenen Eimerchen kreiselnde Murmeln.
“Why?” he kept asking in his sweetly belling voice, its tone as pure as marbles swirled around a crystal pail.

Kleine Kinder liefen unermüdlich immer wieder ins Wasser und leerten ihre Eimerchen in Sandkuhlen, als wären sie beseelt von der unerschütterlichen Überzeugung, daß es irgendwann einmal nicht versickerte.
Tiny children ran in and out of the sea and poured their pails of water into holes in the sand, with the unshakable conviction that the water would eventually stay.

Von meinem Platz aus konnte ich ein paar frühe Segler am Rand des wundervoll gefärbten Meeres sehen, und eine Gruppe kleiner Kinder ging mit ihrer Mutter, ihren Eimerchen und ihren – für mich – ungewöhnlichen französischen Badeanzügen zum Sandstrand unterhalb des Hotels.
From where I sat I could see a couple of early sailboats out on the edge of the marvelously colored sea and a family of small children going with their mother and their pails and their (to me) unusual French bathing suits down to the sand beach below the hotel.