Translation for "eimer voller" to english

Eimer voller

• buckets full
• bucket full

Translation examples

buckets full

ihre Eimer voll mit essbaren Seeungeheuern davontragen,
carrying buckets full of edible sea monsters,

Sie tröpfelt zwar nur, aber es reichte, um die Pferde zu tränken und einen Eimer voll für dich mitzubringen.
Not more than a trickle, but it was enough to water the horses and bring a bucket full up here for you.

Saba geht zu ihrer Schwiegermutter, die zwei Eimer voll mit Kaspischen Brassen vor sich stehen hat.
Saba finds her mother-in-law bent over two buckets full of Caspian bream.

Die Himbeeren waren gerade reif geworden, und ich pflückte einen großen Eimer voll und trug ihn heim.
The raspberries had just ripened, and I picked a big bucket full of them and carried it home.

Vianne war dazu übergegangen, Eimer voll Wasser neben den Herd und den Kamin zu stellen, damit sie sich waschen konnten.
Vianne had taken to leaving buckets full of water positioned near the stove and fireplaces for washing.

Emily lauerte hinterm Vorhang, während Betty ihren Staubsauger, die Sporttasche und einen Eimer voller Reinigungsmittel auslud.
Emily lurked behind the curtains while she unloaded her vacuum and gym bag and bucket full of supplies.

Er stieß mit der Magd zusammen, die mit zwei Eimern voller dampfendem Wasser die Treppe heraufkam. »Hallo«, sagte er.
He ran into the maid coming up the stairs with two buckets full of steaming water. “Hello,” he said.

Ein Eimer voll mit etwas, das aussah wie Apfelsaft, aber viel schlimmer roch, flog aus einem Toilettenfenster und durchweichte den Präsidenten und die beiden Kobolde neben ihm.
A bucket full of something that looked like apple juice and smelled much worse flew from a bathroom window, soaking the president and two nearby goblins.

Sie hängte einen Zügel über einen Sattelhaken, ließ einen kleinen Eimer voll heißes Wasser laufen, nahm ein Naturschwämmchen und ihre Murphy’s-Ölseife und fing an zu putzen.
She threw a bridle up on the tack hook, ran a small bucket full of hot water, grabbed a small natural sponge and her Murphy’s Oil Soap, and started cleaning.