Translation for "eilzug" to english

Eilzug

• express train

Translation examples

express train

Phileas Fogg fragte, ob ein Eilzug nach London abgehe ...
Phileas Fogg asked if there was an express train about to leave for London.

Diese Briefe wurden durch stets zum Abfahren bereite Eilzüge nach Dublin befördert.
These mails are carried to Dublin by express trains always held in readiness to start;

– So ist’s, Ned, und nun denken Sie, was eine solche mit der Schnelligkeit eines Eilzugs wider einen Schiffsrumpf anstürzende Masse für Zerstörung anrichten kann.
As you say, Ned. And think what destruction such a mass would cause if hurled with the speed of an express train against the hull of a vessel.

Angenommen, er steige eben in einen Eilzug, so konnte er noch vor acht Uhr [234] fünfundvierzig Minuten Abends in dem Reform-Club zu London erscheinen.
Two hours! Admitting that he was at this moment taking an express train, he could reach London and the Reform Club by a quarter before nine, p.m.

Sie sind übrigens merkwürdig gut besegelt – besser sogar, als es bei einem dem Umschlagen ausgesetzten Renn-Kutter möglich ist – und gleiten, wenn sie den Wind im Rücken haben, über die Prairien mit einer Schnelligkeit, welche die der Eilzüge erreicht, wo nicht übertrifft.
Provided with more sails than a cutter, and with the wind behind them, they slip over the surface of the prairies with a speed equal if not superior to that of the express trains. Mr.

Sie wurden geschildert als "ungeheure spinnenartige Maschinen, fast hundert Fuß hoch, fähig, sich mit der Schnelligkeit von Eilzügen vorwärtszubewegen, und imstande, Strahlen von unermeßlicher Hitze abzufeuern".
They were described as "vast spider like machines, nearly a hundred feet high, capable of the speed of an express train, and able to shoot out a beam of intense heat."