Translation for "eignungstests" to english

Eignungstests

• aptitude tests
• fitness tests

Translation examples

aptitude tests

Der Eignungstest beginnt, wenn Sie gegessen und sich ausgeruht haben.
“Your aptitude tests will be presented after you’ve eaten and rested.

Vielleicht waren die Eignungstests der Friedenskämpfer doch nicht unfehlbar.
Maybe the peacekeepers’ aptitude tests weren’t infallible after all.

Ihre Eignungstests haben die Skala gesprengt, jeder einzelne.
Your aptitude tests were off the charts. Every one of ’em.”

»Die Zuteilung der Aufgaben erfolgt nach einem Eignungstest«, stimmte Cordelia zu. »Ganz konsequent.
“Assignment by aptitude test,” Cordelia agreed. “Strictly.

Also erklärte ich mich bereit, neben dem Eignungstest für die SEAL-Ausbildung auch den Eignungstest für Piloten zu machen. Ich bestand beide.
I agreed to take the flight aptitude test, along with the test for SEAL training. I passed both.

Das Fax sagte, daß sie sich harten physischen, psychologischen sowie Eignungstests unterziehen müssen.
The fax said they take rigorous physical, psychological, and aptitude tests.

Sein Vater fuhr fort: »Angesichts seiner Noten und der Ergebnisse seiner Eignungstests…«
His father was going on, "Considering his grades and the results of his aptitude tests…"

Jetzt wissen Sie auch, warum ich an diesem Tag meinen letzten Termin für den Eignungstest wahrgenommen hatte.
Now you know why I didn’t miss that last Aptitudes testing day.

»Ist es richtig, daß Sie physischen, psychologischen und Eignungstests unter der Obhut der Heptitengilde unterzogen worden sind?« »Ja.«
“Is it true that you have received physical, psychological, and aptitude tests under the auspices of the Heptite Guild?” “Yes.”

Wenn man bei uns auf der High-School eine Fremdsprache lernen wollte, mußte man vorher einen Eignungstest mitmachen, und den hab ich nicht bestanden.
"You couldn't take a language at my high school unless you passed an aptitude test, and I didn't pass it.

fitness tests

Dafür sorgt der Eignungstest.
The fitness test sees to that.

»Bei deinem nächsten Eignungstest unter Kampfbedingungen wirst du durchfallen, und was dann?«
You'll fail your next Combat Fitness Test and then what?

»Ein Kandidat für die Mitgliedschaft in der Gilde muß den körperlichen und psychologischen Eignungstest mit SG 1 bestehen — was dir nie gelingen wird, wenn du damit weitermachst, Lars — und muß den Bildungsstand 3 besitzen.«
“A candidate for Guild membership has to pass Physical Fitness Test SG-l, Psychological Profile SG-l—which you’d never pass if you continue to do that, Lars—and Education Level 3.”