Translation for "eignungsprüfung" to english

Eignungsprüfung

• qualifying examination
• aptitude test

Translation examples

aptitude test

Otto hatte die Eignungsprüfungen gemacht, war aber nicht gut genug gewesen.
Otto had taken the aptitude tests, but he was not good enough.

Damit hatte er die Eignungsprüfung der Warriors bestanden und sich das Fußbodenloch eingehandelt.
This is what had allowed it to pass the Warriors' aptitude test and had earned it the hole in the floor.

Wie viele seiner Zeitgenossen – besonders jene, die als Heranwachsende hohe Punktzahlen in den Eignungsprüfungen erreichten und denen daher der Dienst bei der Co-Op offenstand – entwickelte sich Farber zu einem hartgesottenen, selbstsicheren jungen Mann.
Like most of his compatriots—especially those who, as adolescents, had scored high on their aptitude tests and had been inducted into the Co-op—Farber grew up into a cocksure and confidently aggressive man.

Frank Lemmon war gebürtiger Nordamerikaner, seine Heimatstadt hieß Klondike. Vor drei Jahren war er von Klondike nach Terrania gekommen, hatte hier die letzte Eignungsprüfung mit Auszeichnung bestanden, und war ein halbes Jahr später schon Chef der Abteilung F-1 im Solaren Geheimdienst. F-1 befaßte sich mit der Beobachtung der politischen Verhältnisse auf der Erde. Bei Frank Lemmon liefen alle Meldungen ein. Er, der Mann, der manchmal nicht seines Charakterfehlers Herr werden konnte, gehörte aber zu den wenigen Männern in Terrania die darauf verzichteten, einen Computer als vorgeschaltete Auswertungsstelle zu benutzen.
Frank Lemmon was a North American by birth. His hometown was called Klondike. He had come to Terrania three years ago, passed the final aptitude test with honours and, six months later, was already head of Section F-1 in the Solar Secret Service. He, though sometimes unable to master the weakness in his character, was still one of the few men in Terrania who chose not to utilize computers for preliminary evaluations.