Translation for "eigner" to english

Eigner

• owner
• own

Translation examples

owner

Ich bin nur der Eigner.
'I'm just the owner.

Der Kapitän schickt den Eignern ein entsprechendes Kabel – und wir sind jetzt die Eigner.
The captain cables the owners to that effect-and we are now the owners.

Ich bin der Skipper, nicht der Eigner.
'I'm the captain, not the owner.

»Und wer ist der Eigner?«
“And who is her owner?”

Ich bin nur der Pilot, nicht der Eigner.
"I'm just the pilot, not the owner.

»Ich selbst bin Eigner und Kapitän.«
“I am myself owner and captain.”

Ich weiß alles über sie, denn ich bin der Eigner.
“I know everything about her, since I’m the owner.

Edward Stevens, Eigner und Kapitän.
Edward Stevens, owner and captain.

Da findest du alles: die Ladeliste und den Vertrag mit den Eignern.
‘It’s all there: the manifest and the contract with the owners.

IHRE BOTSCHAFT AN NEUE EIGNER WEITERGEGEBEN.
YOUR MESSAGE PASSED TO NEW OWNERS.

own

Ein jeder völlig gewahr seiner eignen angespannten Muskeln, seiner eignen Geschicklichkeit, seiner eignen Angst und der Überschreitung dieser Angst durch das eigne Gemüt.
Each totally aware of his own straining muscles, his own skill, his own fear, and his own spirit transcending the fear.

Auch mein eignes, im Spiegel.
At my own in the glass.

Herangewachsene Kinder adoptieren nicht ihre eignen Eltern oder eignen Geschwister.
Grown-up children don't adopt their own parents or their own brothers and sisters.

Ich hab meine eignen Handschellen.
"I've got my own handcuffs.

Ich bin mein eignes Rätsel.
I am my own riddle.

Nicht einmal ihre eigne Familie war so.
Her own family even were not the same.

Doch sieh nun, wie diese Dinge eignes Leben haben, und höre, wie sie sprechen mit eigner Stimme!
Dost thou not see that these things have now a life of their own, and speak with their own voices?

Meistens mit den eignen Kindern.
Mostly with their own kids.

Bloß Ihre eignen Leute.
Just your own people.

Mein eignes Dasein ist ein Paradox –
My own existence is a paradox—