Translation for "eigentliche frage" to english

Eigentliche frage

• actual question
• real question

Translation examples

actual question

– Um auf Ihre eigentliche Frage zurückzukommen, sagte Frau Häusler-Zinnbret.
– To come back to your actual question, said Frau Häusler-Zinnbret.

Unverwandt starre ich ihn an, während ich meine Möglichkeiten abwäge (die zugegebenermaßen nicht eben zahlreich sind), bis ich endlich frage: »Wo sind wir?« Anstatt meiner eigentlichen Frage: Bin ich tot?
Staring at him, while weighing my options (which are admittedly few), until I finally ask, "Where are we?" In place of my actual question: Am I dead?

real question

Und das war doch die eigentliche Frage.
And that was the real question, wasn’t it?

Das ist doch die eigentliche Frage …
That’s the real question … ”

»Aber die eigentliche Frage ist eine andere, stimmt’s?
“But that’s not the real question, is it?

Das scheint mir die eigentliche Frage zu sein.
That seems to me the real question.

Die eigentliche Frage ist: Sind sie jetzt Verbündete?
The real question is: are they allies now?

Die eigentliche Frage ist, ob man ihnen vertrauen kann.
The real question is whether or not they can be trusted.” “And . . .

Aber um deine eigentliche Frage zu beantworten: nein.
But to answer your real question, no.