Translation for "eigentliche bedeutung" to english

Eigentliche bedeutung

• real meaning

Translation examples

real meaning

Willst du die eigentliche Bedeutung dieser Geschichte hören?
Do you want to hear the real meaning of that story?

Ich glaube, daß es heute wichtig ist, sich die eigentliche Bedeutung des Wortes wieder bewußt zu machen.
Today I think it's important to reclaim the real meaning of the word.'

Aber ihre eigentliche Bedeutung haben die Erfahrung und das Thema der Vergangenheitsschuld im Gefolge des Dritten Reichs gewonnen.
That said, it is the experience and discussion of guilt about the Third Reich past that have infused the concept of collective guilt with its real meaning.

Freud zeigt, dass wir zwischen dem Traum, so, wie wir uns am nächsten Morgen daran erinnern, und seiner eigentlichen Bedeutung unterscheiden müssen.
Freud showed that we must distinguish between the actual dream as we recall it in the morning and the real meaning of the dream.

Sie wüssten nicht, wie begünstigt sie seien, sie könnten sich nicht einfach an dem erfreuen, was sie hatten, und sie verstünden die eigentliche Bedeutung von Verlust nicht, richtig?
They didn’t know how fortunate they were, they couldn’t just be glad of what they had, and they didn’t know the real meaning of loss, did they?

Sie hatte keinen Humor, deshalb verstand sie die Frage nicht als doppeldeutige Anspielung auf ihre soeben eingenommene Position, sondern bezog sich gleich auf die eigentliche Bedeutung.
Because she lacked a sense of humor, she did not mistake his question for a reference to their present juxtaposition, but went straight to its real meaning.

Allerdings weiß ich, dass die Formulierung ›die liberale Inquisition‹, die Sie geprägt und auf die Sie offenbar über die Maßen stolz sind, eine Phrase ohne eigentliche Bedeutung ist.
I do know that “the liberal inquisition,” the phrase you have coined, and of which you are clearly inordinately proud, is a phrase without any real meaning.

Was ist die eigentliche Bedeutung dieser Geschichten, fragt er sich, dieser Wesen, die es nicht einmal mehr in unserer Vorstellung gibt: Prinzen, Holzfäller, ehrbare Fischer, die in Hütten leben.
What is the real meaning of these stories, he wonders, of creatures that no longer exist even in the imagination: princes, woodcutters, honest fishermen who live in hovels.