Translation examples
»Spricht David viel mit dir?« »Eigentlich nicht.« »Eigentlich?
‘Does David talk to you a lot?’ ‘Not really.’ ‘Not really?
Und eigentlich nicht einmal das.
Not really even that.
Nicht einmal dann, eigentlich.
Not even then, really.
Eigentlich auch nicht.
Not even that really.
Das ist eigentlich alles.
That is really all there is to it.
Aber das war eigentlich alles;
But that was really all;
Und das war es eigentlich schon.
And that was it, really.
Was ist das eigentlich?« «
What are they, actually?
Also, eigentlich nicht.
Well, actually, no.
Oder eigentlich doch.
Or actually, he was.
»Eigentlich nicht sehr viel.«
Not much, actually.
»Eigentlich ist das nicht …«
‘Actually that’s not …’
Eigentlich ist das für dich.
“Actually, these are for you.”
Nun, eigentlich nicht.
Well, no, actually.
Wo sind wir denn eigentlich?
Actually, where are we?