Translation examples
Und was waren das für Eigenschaften?
What properties, though?
Die Trägheit ist keine Eigenschaft der Materie an sich, sondern eine Eigenschaft des Quantenvakuums, in dem die Materie eingebettet ist.
Inertia isn’t a property of matter as such, but a property of the quantum vacuum in which matter is embedded.
Ein Werkzeug mit nützlichen Eigenschaften.
A tool with useful properties.
Die dann jedoch etwas andere Eigenschaften besitzt.
It will simply have different properties.
Tödliche Eigenschaften, was Sie betrifft.
Fatal properties, in your case.
Du verwechselst Eigenschaften mit der Substanz.
You’re mistaking properties with substance.”
Ich kenne die Eigenschaften von vielen.
I know the properties of many such.
Es hat die Eigenschaft, Leichen zu konservieren.
It has the property of preserving corpses.
»Mit sehr interessanten isotopischen Eigenschaften.«
“Very interesting isotopic properties.”
Das waren seltsame und unwahrscheinliche Eigenschaften.
These were strange and unlikely properties.
Eigenschaft ist nicht zu klassifizieren.
Unclassifiable characteristic.
Die Beschreibung der Eigenschaften
The descriptions in this book of the characteristics
Eine Eigenschaft war charakteristisch.
It had one peculiar characteristic.
Eine natürliche Eigenschaft aller Schattenjäger.
A natural characteristic of Shadowhunters.
Ausgleichende Eigenschaften: keine gefunden.
Redeeming characteristics: none found.
Keine dieser Eigenschaften war besonders sympathisch.
None of these characteristics was particularly endearing.
Die Formen sind die Eigenschaften der Dinge
The Form of a Thing Is Its Specific Characteristics
die besonderen Eigenschaften der Dinge bezeichnet.
is each thing’s specific characteristics.
Einige der charakteristischen Eigenschaften, die sie während der E.
Some of the characteristics picked up during the E.
Dafür verfügten wir über andere Eigenschaften;
For this reason we were equipped with other characteristics;