Translation for "eigenkapital" to english

Eigenkapital

• equity capital
• equity

Translation examples

equity capital

Im Gegensatz dazu schwingen viele andere Manager nur große Reden, denen sie aber nie Taten folgen lassen, und wenden ein Vergütungssystem an, das hohe, leicht zu erreichende Kompensationen bietet (und das Eigenkapital fast immer so darstellt, als wäre es kostenlos).
In contrast, most managers talk the talk but don’t walk the walk, choosing instead to employ compensation systems that are long on carrots but short on sticks (and that almost invariably treat equity capital as if it were cost-free).

equity

Nissho war wie Eigenkapital.
Nissho was like equity.

Er hatte noch nicht viel »Eigenkapital«.
He didn’t yet have much—equity.

Dividenden werden vom Eigenkapital genommen.
Dividends are deducted from equity.

Dann gehen sie zum Wachstum des Eigenkapitals über.
Now on to equity growth rate.

Eigenkapital von Garmin 1995 – 2004
GARMIN EQUITY 1995–2004

Ein noch schlimmeres Wort als Eigenkapital.
An even more loathsome word than “equity.”

Das Eigenkapital ist von 23 auf 27 gestiegen.
Equity went from 23 to 27.

Eigenkapital – wenn zehn Prozent oder mehr, gehe zu …
Equity—if 10% or better, go on to …

Der Teil des Unternehmens, für den Sie die Aktien verkaufen, ist Ihr Eigenkapital.
The part of you that you sell shares in is the equity.