Translation for "eigeninitiative" to english

Eigeninitiative

• initiative
• own initiative

Translation examples

initiative

Sie war sehr stolz auf ihre Eigeninitiative.
She was very proud of her initiative.

Betrachten Sie es als Test Ihrer Eigeninitiative.
Call it an initiative test.

Wo, zum Kuckuck, ist denn Ihre Eigeninitiative geblieben?
Whatever the hell happened to initiative?

Eigeninitiative, das ist genau das, was du hast.
‘Initiative… that’s what you’ve got.

Hast du denn keinerlei Eigeninitiative?
Don’t you have any initiative?”

„Eigeninitiative wird von Ihnen nicht erwartet, Sullivan."
You are not supposed to be showing initiative, Mr. Sullivan.

Eigeninitiative könnte ich vielleicht aufbringen.
Initiative I could perhaps dig up.

Insgesamt eben ein Ende aller Eigeninitiative.
In general, an end to all private initiative.

Vielleicht hatte man meine Eigeninitiative auf die Probe stellen wollen.
Maybe it had been an initiative test.

own initiative

einige davon hatte sie sogar allein und in Eigeninitiative beschafft.
she had even collected some of it alone, on her own initiative.

Sie bleiben lieber steif und starr sitzen, als sich zu bewegen. Eigeninitiative gibt es nicht mehr, und keiner geht mehr ein Risiko ein.
They’d rather sit still than move, they won’t do anything on their own initiative, and they never take risks.

Dies erforderte Kommandobereiche, die mit Unteroffizieren und Offizieren versehen werden mußten; Androiden, die eigeninitiativ handelten, wenn sich Situationen ergaben, die in ihrer Programmierung nicht vorgesehen waren.
This required command levels of noncoms and officers, androids who could act on their own initiative when situations not in their programming arose.

Es gab nichts, was sie mehr freuen würde als Megs Gesellschaft, da Jack so autoritär war, dass sie nur selten Gelegenheit hatte, Eigeninitiative zu entwickeln.
She couldn’t think of anything she would enjoy more than Meg’s company. Jack was too much in charge and she often felt deprived of the opportunity to take her own initiatives.