Translation for "eigenes wohl" to english

Eigenes wohl

• own well
• own good

Translation examples

own well

Wenn sie unter Druck gerieten, stellten sie unweigerlich ihr eigenes Wohl über alles andere, einschließlich des Überlebens der eigenen Art.
Each, when pressed, would invariably put his own well-being before that of anyone or anything else, including the very survival of the species.

Aber wir sind nicht die Einzigen in der Geschichte der Medizin, die ihr eigenes Wohl und die Freiheit riskieren, um Bahnbrechendes im Namen der Wissenschaft zu leisten.
‘But we’re not the only ones in the history of medicine to have risked their own well-being and freedom in order to achieve groundbreaking discoveries in the name of science.

Manchmal führte er sich auf, als sei er nicht mein Sklave, sondern mein Hüter, aber ich nehme an, er hatte dabei auch sein eigenes Wohl im Auge.
Sometimes he acted more like my caretaker than my slave, but I suppose he had to look after his own well-being.

own good

Nur zu deinem eigenen Wohl, Diane.
For your own good, Diane.

Das dient eurem eigenen Wohl.
I do this for your own good;

Ich sage dies zu Eurem eigenen Wohl.
I say this for your own good;

Sie haben euch alles gestohlen – zu eurem eigenen Wohl!
They stole it all from you for your own good!

Zu ihrem eigenen Wohl können wir sie nicht behalten.
For her own good, we can’t keep her.

»Ich sage es dir zu deinem eigenen Wohl.«
“I have told you only what is for your own good.”

Er würde vermutlich sagen, dass es nur zu Ihrem eigenen Wohl wäre.
He'd say it was for your own good."

»Manchmal bin ich viel zu raffiniert für mein eigenes Wohl.«
Sometimes I'm too much of a smart-ass for my own good.

Deshalb hielt er sie zu ihrem eigenen Wohl auf Distanz.
So he held her at arm’s length for her own good.