Translation for "eigenes umfeld" to english

Eigenes umfeld

• own environment

Translation examples

own environment

Mutter hatte gewollt, dass wir Vater »in seinem eigenen Umfeld« kennenlernten.
Mother had wanted us to see Father “in his own environment.”

Zum einen arbeiten Menschen umso engagierter, je mehr Verantwortung sie für ihr eigenes Umfeld tragen.
On the one hand, the more responsibility people have for their own environments, the more engaged they will be.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, ihr unsere größten Errungenschaften in ihrem eigenen Umfeld zu zeigen.
I thought it would be a good idea for her to see our greatest achievements in their own environment.

er war ihr Ein und Alles, aber sie wusste doch, dass ihre Liebe die wirtschaftlichen Zumutungen nicht überstehen würde. Wenn sie wählen müsste zwischen einem Leben in ärmlichen Verhältnissen in der japanischen Gemeinschaft, mit der sie nichts verband, oder einem behüteten Dasein in ihrem eigenen Umfeld, dann machte ihr das Unbekannte zu große Angst;
She adored him but knew that the disadvantages of poverty drove out love, because faced with the choice between a life of economic hardship within a Japanese community she had nothing in common with, or of continuing to be protected in her own environment, her fear of the unknown won out;