Translation examples
Sie mussten ihr eigenes Land haben; hatten sie aber ihr eigenes Land, würden sie sich ändern und nicht mehr so sein, wie sie waren, ehe sie ihr eigenes Land hatten.
They had to have their own country and when you have your own country you become different from who you were before you had your own country.
»Sie wollen ein eigenes Land?«
‘You want your own country?’
Dann verraten sie ihr eigenes Land.
They’re betraying their own country.
»Auf Wales? Auf Euer eigenes Land?«
‘On Wales! On your own country?’
»Ja. In seinem eigenen Land.«
“Yes. In his own country.”
Weshalb nicht über dein eigenes Land?
Why not your own country?
Wir werden jeder unser eigenes Land werden.
"We're going to become our own countries.
Wir leben in unserem eigenen Land.
‘We’re our own country.
Und das hieß, sie brauchten ihr eigenes Land.
And that meant having their own country.
Schließlich besiedelten sie eigenes Land.
They finally gained their own land and settled.
Sie war weit weg in meinen eigenen Landen versteckt.
It was hidden far away in my own lands.
Niemals werden wir unser eigenes Land zurücklassen!
We will never run from our own land!
Ihr habt keinem in Eurem eigenen Land etwas gesagt.
you didn’t tell anyone in your own lands.
Er sah sich selbst als einen Fremden in seinem eigenen Land.
He saw himself as a stranger in his own land.
Ein Prophet war im eigenen Land immer ein Verstoßener.
A prophet was always an outcast in his own land.
Der König wurde machtlos in seinem eigenen Land.
The King was becoming powerless in his own land.
Und es ist mein eigenes Land, es ist Rennath, das auf ihrem Wege liegt.
And it is my own land, it is Rennath, that lies in their path.