Translation for "eigener egos" to english

Eigener egos

• own egos

Translation examples

own egos

Wenn er wirklich dachte, dass er mehr wusste als Gott, würde er sich eine Flasche schnappen und sich in der Kloake seines eigenen Egos und seiner Ängste verstecken.
If he really thought he knew better than God, then he would pick up a bottle and hide in the sewers of his own ego and fear.

»Hat dich dein plötzlicher Hollywood-Starruhm blind gegenüber der Tatsache gemacht, daß einige von uns die Rettung des Lebens auf der Erde wirklich über die Befriedigung ihres eigenen Egos stellen?«
“Has your sudden Hollywood stardom blinded you to the fact that some of us really do put saving life on Earth ahead of their own ego gratification?”

Sicher, auch dort überfielen sie manchmal düstere Gedanken. »Beim Kampieren in der Savanne hört man Löwen brüllen und denkt sich: ›O Scheiße, ich bin reines Protein für sie.‹« Doch dieses Ausbrechen aus dem Kokon des eigenen Egos befreite sie von der Verzweiflung.
She would sometimes have a bleak thought, and “nature goes—I don’t think so … You are camping in the savanna and you hear lions roar and you think—Oh fuck, I am protein.” That release from self-enclosure in her own ego, she says, released her from despair.