Translation for "eigenen systeme" to english

Eigenen systeme

• own systems

Translation examples

own systems

Mit einem Gedanken aktiviert sie ihre eigenen Systeme.
With a thought, she brings her own systems online.

Stormont blieb hartnäckig. »Man vertraut doch den eigenen Systemen nicht.
Stormont refused to be put off. ‘People don’t trust their own systems.

Sie können durch Ihre eigenen Systeme überprüfen lassen, daß die Nachricht authentisch ist.
You can verify its authenticity through your own systems.

»Wenn ich recht habe«, fuhr Cal schnell fort, »dann definieren diese Kreaturen alles im Rahmen ihres eigenen Systems.
'If I'm right,' Cal continued quickly, 'these creatures would instinctively define everything in terms of their own system.

Erst waren anscheinend ihre eigenen Systeme infiltriert worden, und dann hatten sie auch noch ihrem ehrenwerten Vorsitzenden die Schuld zuschieben wollen.
First their own systems had apparently been penetrated, then they had been seen to blame that on their venerable chairman.

Die automatisierten Luftabwehrsysteme suchten bereits nach ihnen, doch seine eigenen Systeme hatten sich einen Augenblick früher aktiviert;
The automatic air-defense systems were already reaching for them, but his own systems had come alive a moment sooner;

Ihre eigenen Systeme verbreiteten Lebenszeichen in Form einer Reihe bernsteingelber Lichter. »Druck wird aufgebaut«, meldete Haral.
Their own systems showed live in a series of amber lights. “Pressure’s coming up,” Haral said.

Das Plasma hatte die Wunde ausgebrannt, meine eigenen Systeme hatten die Blutzufuhr gekappt, und ich spürte keinen Schmerz.
The wound had been cauterised by the plasma burn, and my own systems had also closed the blood supply, and I felt no pain.

Wenn ihr andere Realitäten erforscht, interpretiert ihr beinahe automatisch solche Daten im Sinne der Wurzelannahmen eures eigenen Systems.
As you explore other realities, you almost automatically interpret such data in terms of the root assumptions of your own system.

Kann sein, daß sie einfach verrückt sind - das sind mehr als nur ein paar -, aber sie könnten auch mit ihren eigenen Systemen reden, ohne dabei auf Privatheit zu achten.
They might just be crazy-there are more than a few-but they may also be talking to their own systems and not bothering to keep it private.