Translation for "eigene untersuchungen" to english

Eigene untersuchungen

• own research
• own investigations

Translation examples

own research

Ihre eigenen Untersuchungen und die von ihren Kindern geleistete Feldarbeit würden das Rätsel lösen.
Between her own research and the fieldwork being done by her children, the mystery would be solved.

own investigations

Der Rat wird seine eigenen Untersuchungen durchführen.
`The Council will be conducting its own investigations.

Wir stellen nämlich auch eigene Untersuchungen an …
We carry out our own investigation as well.

Das ist kein Gefallen, um den ich Sie bitte, sondern mein Preis dafür, daß ich Ihnen die Informationen gebe, die Ihnen bei Ihren eigenen Untersuchungen helfen.
This isn’t a favour I’m asking, you understand. This is my price for providing you with the information to help your own investigation.’

»Ich glaube, deine Vermutung, unsere eigene Untersuchung würde nach Japan zurückführen, bestätigt sich«, sagte Michael.
“I think your hunch about our own investigation leading back to Japan was right,” Michael said.

Wir setzen Sie davon in Kenntnis, dass die Allianz-Flotte ihre eigene Untersuchung durchführt, unabhängig von der durch die Pell-Docksbehörde.
We advise you that the Alliance Fleet is making its own investigation, apart from Pell Dock Authority.

Er stellte eigene Untersuchungen an und fand heraus, daß Father James etwa gleichzeitig mit Alans Untertauchen und Holcombes Hinrichtung verschwand.
He did his own investigation and found out that Father James disappeared at about the same time as Alan absconded and Holcombe was executed.

Sie fühlte sich wegen der Identität des Arabers herausgefordert und hatte beschlossen, ihre eigene Untersuchung anzustellen, und dank ihrer Hartnäckigkeit war sie uns schließlich auf die Spur gekommen.
She’d been intrigued by the mystery of the Arab’s identity, had decided to conduct her own investigation, and by sheer pugnacity had followed the trail back to us.

»Doch dann kamen uns immer mehr Zweifel, bis wir sie schließlich, nach zwei Jahren, komplett verwarfen und beschlossen, uns nur noch auf unsere eigenen Untersuchungen zu verlassen.«68
they wrote, “we were driven to doubt one thing after another, till finally, after two years of experiment, we cast it all aside, and decided to rely entirely upon our own investigations.”