Translation for "eigene schwierigkeit" to english

Eigene schwierigkeit

• own difficulty

Translation examples

own difficulty

und seinen Heiratsabsichten Hindernisse in den Weg zu legen bedeutet, meine eigenen Schwierigkeiten zu vergrößern.
and to put obstacles in the way of his marrying is to increase my own difficulties.

Wir werden unsere eigenen Probleme haben, unsere eigenen Sorgen und unsere eigenen Schwierigkeiten.
We have problems of our own, our own worries and our own difficulties.

Denn wenn so viele Leute in der Lage waren, Groom die Informationen zu liefern, die er brauchte, dann vergrößerten sich seine eigenen Schwierigkeiten beträchtlich.
Obviously, if so many people were in the position of knowing enough for Groom’s purpose, his own difficulties were enormously increased.

Die Planke hat ihre eigenen Schwierigkeiten: mit der Bewegung des Schiffes schwankt sie sachte von einer Seite zur anderen und bietet ihm keinerlei Stütze wie die Leiter.
The gangplank presents its own difficulties: it rocks gently from side to side as the ship moves, offering none of the support that the ladder did.

Ich fand heraus, dass eine Frau mittleren Alters mit Namen Kellway die Leitung innehatte, stellte mich ihr vor, und nach einem kurzen Blick auf die verzweifelte Lage ihres Herrn vergaß sie all ihre eigenen Schwierigkeiten.
I determined a middle-aged woman named Kellway was in charge of them, told her who I was, and after one glimpse at her master's desperate condition she forgot all about her own difficulties.

und Lucy – die schon lange mit der Familie persönlich bekannt zu werden wünschte, um sich ein besseres Bild von deren Charakteren und ihren eigenen Schwierigkeiten machen zu können und um eine Gelegenheit zu haben, sich ihnen angenehm zu machen – war selten in ihrem Leben glücklicher gewesen als in dem Moment, da sie Mrs. John Dashwoods Karte empfing.
and Lucy, who had long wanted to be personally known to the family, to have a nearer view of their characters and her own difficulties, and to have an opportunity of endeavouring to please them, had seldom been happier in her life, than she was on receiving Mrs. John Dashwood's card.

Und wäre Aufrichtigkeit ein weltliches Gut, das man fassen und behalten kann, wäre Aufrichtigkeit ein Gegenstand, vielleicht hätte Natalie Blake dann ja begriffen, dass das perfekte Geschenk in diesem Augenblick ein ehrlicher Bericht ihrer eigenen Schwierigkeiten und Uneindeutigkeiten gewesen wäre, klar benannt, ohne jede Verschleierung, Ausschmückung oder Beschönigung.
If candor were a thing in the world that a person could hold and retain, if it were an object, maybe Natalie Blake would have seen that the perfect gift at this moment was an honest account of her own difficulties and ambivalences, clearly stated, without disguise, embellishment or prettification.

Ihre eigenen Schwierigkeiten werden relativiert durch Berichte von Expeditionen, die drei Jahre gedauert haben, von Kälte, die tatsächlich Zähne sprengte (Cherry-Garrard schrieb, dankbar für einen Tag gewesen zu sein, der sich auf –45° C »erwärmte«), von Schneestürmen, die sechs Wochen ohne Unterlaß mit der Wucht eines Hurrikans wüteten, von Skorbut, Verhungern und angreifenden Seeleoparden.
Your own difficulties will be put in perspective by accounts of expeditions that lasted three years, cold that actually shattered teeth (Cherry-Garrard wrote of being thankful for a day that “warmed up” to fifty below zero), blizzards that raged at hurricane force for six weeks without letup, scurvy, starvation, and sea-leopard attack.

Sein Plastikbecher war mit billigem Bier gefüllt, und weil er sich erinnerte, daß er einmal bei Chrysler in Newark, Delaware, gearbeitet hatte, beschloß er, daß er das Bier nicht so dringend brauchte, wie es ihn danach verlangte, sich über den Verlust seines Arbeitsplatzes zu ärgern, wann immer das gewesen war ... Er dachte nicht daran, daß er durch seine eigenen Schwierigkeiten so weit herabgesunken war, drehte sich um und überschüttete die drei Männer, die vor ihm standen, mit dem Bier, um dann wortlos weiterzugehen, so zufrieden mit sich, daß es ihm um das verschüttete Bier nicht leid tat.
His plastic cup was full of an inexpensive beer, and because he remembered once working in the Chrysler assembly plant in Newark, Delaware, he decided that he didn't need the beer as much as he needed to be angry about losing his job, whenever that had been…And so, forgetting that his own difficulties had brought him to this low station in life, he turned and tossed the beer all over the three men in front of him, then moved on without a word, feeling so good about what he'd done that he didn't mind losing his drink.