Translation for "eigene plantage" to english

Eigene plantage

• own plantation

Translation examples

own plantation

»Ich nehme an, er kommt von einer ihrer eigenen Plantagen.«
I expect it's from one of your own plantations,

Mit einer Zielsicherheit, die keine Bedenken kannte, begehrte er ein eigenes Haus, eine eigene Plantage, eigene Pferde und eigene Sklaven.
With a ruthless singleness of purpose, he desired his own house, his own plantation, his own horse, his own slaves.

»Aber jemand muß euch Idioten ja mit Nahrungsmitteln versorgen, weil ihr über eure Spielereien mit diesen neumodischen Erfindungen eure eigenen Plantagen vernachlässigt.«
“Someone has to provide food for all you fools while you neglect your own plantations, to play with your new inventions.”

Einem Kapitän namens van der Brock ist es gelungen, ein Gewächs außer Landes zu schmuggeln, und jetzt nimmt die Kompanie auf Ceylon und Java ihre eigenen Plantagen in Angriff.
A sea captain named van der Brock has managed to smuggle a plant out, and now the Company is beginning its own plantations on Ceylon and Java.

Ein eigentlicher Handel lasse sich nicht daraus machen, weil man ja die Neger hier nicht öffentlich verkaufen dürfe; daher wünschten sie nur eine einzige Reise zu machen, um die Neger insgeheim an Land zu bringen und auf ihre eigenen Plantagen zu verteilen. Mit einem Wort: die Frage war, ob ich als ihr Warenaufseher mit dem Schiff gehen wolle, um den Ankauf an der guinesischen Küste zu leiten, und sie boten mir gleichen Anteil an der Menschenware, ohne daß ich etwas zum Kapital zuzuschießen brauchte.
that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea? And they offer'd me that I should have my equal Share of the Negroes without providing any Part of the Stock.