Translation for "eigene fahrzeuge" to english

Eigene fahrzeuge

• own vehicles

Translation examples

own vehicles

»Warum haben Sie dann kein eigenes Fahrzeug mitgebracht?«
‘So why didn’t you bring your own vehicle?’

Ihr eigenes Fahrzeug steuerte eine der lastwagengroßen Öffnungen an.
Their own vehicle headed for one of the truck-sized apertures.

»Eigentlich hätten wir längst eigene Fahrzeuge haben sollen«, beklagt er sich.
"We were supposed to have our own vehicles by now," he complains.

Selbst wenn es Vess war und er sein eigenes Fahrzeug auf jeden Fall erkennen würde, fühlte Chyna sich verhältnismäßig sicher.
Even if it was Vess, and though he would be certain to recognize his own vehicle, Chyna felt secure.

Er schlug den Freund auf den Oberarm, sah zu, wie Goldbach in seinen Wagen stieg und aus der Parkbox startete, dann ging er zu seinem eigenen Fahrzeug.
He smacked his friend on the upper arm, watched Goldbach climb into his car and pull out of the parking stall, then continued to his own vehicle.

Es war erst vor sechs Monaten der 11. Cav nur für die eigenen Fahrzeuge zur Verfügung gestellt worden (ihre echten, nicht die für die simulierten Feinde).
It was something the 11th Cav had been issued for only its own vehicles (their real ones, not the simulated enemy sets) six months earlier.

Ferus parkte sein eigenes Fahrzeug, machte in einer einzigen flüssigen Bewegung einen Satz heraus und sprang mithilfe der Macht, zwanzig Stockwerke tief nach unten in den Innenhof.
Ferus parked his own vehicle and leaped out in one smooth movement, then Force-jumped twenty stories to the courtyard below.

Elfrida verabschiedete sich und nahm auf dem Rücksitz Platz, während Oscar sich so schnell hinters Steuer setzte, dass Gloria gezwungen war, in ihrem eigenen Fahrzeug mit dem Nebensitz vorliebzunehmen.
Elfrida bade him good night, and got into the back of the car, but it was Oscar who slipped in behind the driving wheel, and Gloria was forced to take the passenger seat of her own vehicle.

in Delhi, mit seinen breiten, strahlenförmig angeordneten Boulevards, funktioniert nichts so gut wie der Besitz eines eigenen Fahrzeugs, und deshalb versinkt die Hauptstadt, in der die Zahl der zugelassenen Autos im Jahr 1980 noch vierstellig war, jetzt schier unter der Masse ihrer Automobile.
in Delhi, with its broad, radial avenues, nothing works as well as having your own vehicle, which is why the capital, whose cars could have been numbered with four digits in 1980, now sinks under their jammed-up weight.

Dann setzte es sanft neben einem zweiten Schwebeboot gleicher Art auf; neben den beiden stand ein anderes, deutlich größeres Luftfahrzeug - oder was immer es denn war. Während der Landung hatte Sharleyan bereits gesehen, dass allein schon eine der Tragflächen, an der sie vorbeischwebten, ihr eigenes Fahrzeug regelrecht winzig erscheinen ließ. Der Blick zur Decke der Höhle verriet Sharleyan, dass diese Höhle mindestens eintausend Schritte breit sein musste.
The skimmer slid gracefully onward for another few moments, then floated smoothly into a landing beside a duplicate skimmer, nestled in the lee of another, far larger aircraft of some sort. They touched down under the sweep of an enormous wing that dwarfed their own vehicle, and as Sharleyan stared up at the chamber’s roof, she realized the cavern was at least a thousand yards across.