Translation for "eigene bande" to english

Eigene bande

• own gang
• own bande

Translation examples

own gang

Du bist dabei, deine eigene Bande zu gründen.
You are starting your own gang.

»Also läuft da draußen immer noch ein Mörder herum, der sämtliche Mitglieder seiner eigenen Bande erledigt hat.«
‘So we have a killer still running around out there, having picked off each member of his own gang.’

Er gründete seine eigene Bande, und mit der Zeit wurde sie die berüchtigtste von unzähligen Räuberbanden, die im gebirgigen Land zwischen Mexiko-Stadt und dem Golf umherstreiften, ein Gebiet, das schon seit Langem für das Räuberunwesen berüchtigt war.
He formed his own gang and over time it became the most notorious of the dozens of robber gangs ranging the high country between Mexico City and the Gulf, a region long infamous for banditry.

own bande

»Er gehört den Isbu an, deiner eigenen Bande.«
He is of the Isbu, he is of your own band.

Er war vierundzwanzig und der Leadsänger einer eigenen Band.
He was twenty-four and the lead singer in his own band.

Jetzt liegt er auf einem kaputten Sofa und sucht nach Namen für ihre eigene Band.
Now he lies on a broken settee and spins out names for their own band.

Ich hatte zwar den Verdacht, dass Chelsea unser eigenes Band enger knüpfte. Doch auch das erschien mir richtig. So waren wir erfolgreicher.
I did suspect that Chelsea kept our own band more tightly knit, but that, too, was a good thing. It made us more effective.

Nach Micks Geburt gab Ricky vorübergehend das Touren mit seiner eigenen Band auf und schloss mit einer Booking-Agentur in Nashville ab.
After Mick was born, Ricky temporarily gave up on his own band and signed on with a Nashville booking agency;

Tatsächlich hatte Taylor die texanischen Freiwilligen aufgenommen in der Überzeugung, dass sich eine Bande Barbaren am besten mit einer eigenen Bande Barbaren bekämpfen ließ.
Indeed, Taylor had accepted the Texas volunteers in the belief that the best way to fight a band of savages was with his own band of savages.

Er blieb da und arbeitete mit seiner eigenen Band an Demobändern mit seinen Songs, bis sich die nächtlichen Stillsitzungen mit Micks Schwesterchen Chris ein paar Wochen eingespielt hatten.
He stayed around working with his own band on demo tapes of his songs until Mick’s baby sister Chris was several weeks into two o’clock feedings, and then he hit the road again.

Obwohl er kaum zwanzig Jahre alt sein konnte, nahm Jarl bereits seit acht Jahren an Raubzügen teil, und mit Alfyn Krähentöter und dem Weiner und jüngst auch mit seiner eigenen Bande hatte er die Mauer insgesamt bereits ein Dutzend Mal überwunden.
Though he could not have been older than twenty, Jarl had been raiding for eight years, and had gone over the Wall a dozen times with the likes of Alfyn Crowkiller and the Weeper, and more recently with his own band.