Translation for "eigenbedarf" to english

Eigenbedarf

• own use
• personal use
• house requirements

Translation examples

own use

Nicos muß einen Teil für den Eigenbedarf abgezweigt haben.
Nicos must have kept some for his own use.

Kimis Arbeit fängt mit einem Filmtag an, an dem Material für die Sponsoren und für Ferraris Eigenbedarf erstellt wird.
Kimi’s work starts with the ‘filming day’, when material is shot for sponsors’ and Ferrari’s own use.

So weit von den großen Märkten entfernt, lohnte sich die Rinderzucht nicht, doch für den Eigenbedarf hielten die Farmer Neuenglands so viele Rinder, Schweine und Milchkühe, dass der größte Teil ihres Landes Weiden und Heuwiesen waren.
So far from large markets, raising beef wasn’t practical, but for their own use New England’s farmers kept enough cattle, pigs, and dairy cows that most of their land was pasture and hay fields.

personal use

Es könnte gerade noch als Eigenbedarf durchgehen, aber Dog aus New Cross hatte etwas Crack aus einem der Peckham-Laboratorien für ihn geklaut, nicht viel, nur ein paar Krümel, die Gemini aufgeteilt hatte.
It could just about pass as personal use, but Dog from New Cross had sneaked some wash-rock out of one of the Peckham labs for him, just a little, cookies Gemini had broken down.