Translation for "eifrigste" to english

Eifrigste

• most ardent
• zealous

Translation examples

most ardent

(Selbst der eifrigste Soldat muß dann und wann einmal ein Ruhelager aufsuchen, sagte De Marbot.
(Even the most ardent soldier needs to go to a rest camp now and then, de Marbot said.

Er begann, andere Druiden auszubilden, weil Azeroth selbst so viel Heilung benötigte, und sie gehörten zu den eifrigsten Helfern.
He began training other druids, for Azeroth itself had required much healing and they would be among its most ardent tenders.

jetzt schloß sie sich den anderen zum Gebet an, und sie war darin die eifrigste Person an Bord. Stunden verbrachte sie auf den Knien vor dem Bild der Jungfrau unter dem Achterdeck, und oft flossen ihr dabei Tränen über die Wangen.
now she did join the rest in prayer, where she was the most ardent person aboard, and she spent hours on her knees before the image of the Virgin at the aftercastle, often with tears streaming down her cheeks.

Marion, eine üppige Person mit roten Haaren und schwammigem Gesicht, heiratete den Mann ihrer Schwester nach einer Affäre von biblischen Ausmaßen, über die selbst die eifrigsten Befürworter von New Hampshires höchst unrealistischem Motto Ein freies Leben führen oder sterben schockiert waren.
Marion, a large redhead with a rubbery face, married her sister’s husband after an affair of biblical proportions that shocked even the most ardent proponents of New Hampshire’s highly unrealistic state motto, Live Free or Die.

zealous

So wird er eifriger werden.
Then, he'll become more zealous."

Ich werde ein eifriger Schüler sein.
I will be a zealous student.

Niemand ist so eifrig wie ein Konvertit.
No one’s as zealous as a convert.”

»TC, sind sie immer so eifrig?«
“TeeCee, are they normally so zealous?”

Du warst sehr eifrig bei deinen Anwerbungen.
You have been very zealous in your recruiting, it seems.

Die Verfolgung durch die eifrigen Mitarbeiter von Inspector Field?
The hounding by Inspector Field’s zealous agents?

Die Auserwählten waren jung, eifrig und gehorsam.
Those chosen were young, zealous, and obedient.

Es war ganz natürlich, daß solche Leute nicht besonders eifrig waren.
It was quite natural that such people would not be especially zealous.

Als nächstes auf die eifrige Reise geht der Klemmermund.
Klemmer now sends his mouth on this zealous trip.

»Ich an ihrer Stelle wäre auch eifrig gewesen«, sagte Portula.
‘I’d have been pretty zealous myself,’ Purslane said.