Translation for "eifrig zu sein" to english

Eifrig zu sein

• to be eager
• to be diligent

Translation examples

to be eager

Eifrig, aber nicht übereifrig.
Eager, but not overeager.

Und er war eifrig bei der Sache.
And he was eager enough.

So viel eifrige Bastelei!
So much eager tinkering!

Von der eifrigen jungen Paz?
By the eager young Paz?

Eifrige Zellen absorbierten es.
Eager cells absorbed it.

Nicht fröhlich, nicht furchtlos, aber eifrig.
Not cheerful or unafraid, but eager.

Und das eifrige hungrige Winseln.
And the eager hungry whine.

Er war sogar eifrig dafür.
in fact, he was eager.

Ich blickte es eifrig an.
I gazed upon him with eagerness.

to be diligent

Eifrig und ehrlich? dachte er.
Diligently and honestly? he thought.

»Eifrig, oder nur weil es von Studenten gefordert wurde?«
“Diligently or because it was required of all students?”

Am Anfang sind Zeugen noch irgendwie interessiert und eifrig bei der Sache.
At the start, witnesses have some interest and diligence.

Der Rächende Sohn arbeitete eifrig an einem antiken Cogitator.
The Avenging Son was working diligently at an antique cogitator.

Der Schüler schrieb sie in ein Heft und wiederholte sie eifrig.
His pupil wrote these down in a notebook and repeated them diligently.

Er sah sie eifrig an ihrem überquellenden Schreibtisch arbeiten.
He saw her working diligently behind her cluttered desk.

„Ihr wart fürwahr ein eifriger Scrittori, habe ich recht?“ sagte er.
“You really were a diligent scrittori, weren't you?” he said.

Es breitet die Zeitung aus und liest sie eifrig eine Stunde lang.
He spreads out his newspaper and reads it diligently during the first hour.

Tatsächlich betrieb Genosse Kang just in diesem Moment eifrig Forschungen.
In fact, at this very moment Comrade Kang was diligently conducting research.

Bis vor Kurzem hatte Helen die Lehren eifrig befolgt – ohne Erfolg.
Up until recently, Helen diligently practiced the teachings, for months and months, and hadn’t succeeded.