Translation for "eiertest" to english

Eiertest

verb

• wobble
• wabble

Translation examples

wobble verb

Der Flammenring eierte wie eine kreiselnde Münze.
The ring of flames wobbled like a spinning coin.

Das ganze System eiert um seine Achse, Adam.
The entire system wobbles on its axis, Adam.

»In einigen Rezensionen damals.« Eine Kugel eiert in ein Loch.
In some of the reviews back then. A striped ball wobbles into a pocket.

Ein paar Sekunden später eierte er im ersten Gang zwischen den Schafen herum.
A few seconds later he was wobbling in low gear at the leading edge of the sheep.

Nur Touristen schienen zu Fuß zu gehen, und sogar einige von denen eierten auf geliehenen Rädern an ihnen vorbei.
Only tourists walked, Alex noticed, and even then some of those wobbled by on hired bikes.

Der Druck war miserabel, die Zeilen eierten über die Seiten und es gab kein Inhaltsverzeichnis, in meinen Augen ein gravierender Minuspunkt.
The print wobbled rather up and down the pages. There was no index, which made me sigh.

Als Rod die Platte das erste Mal auflegte, eierte sie so, dass man den Song kaum noch erkennen konnte.
The first time Rod tried to play it, it wobbled so crazily that the song was barely recognizable.

Er eierte ganz langsam weiter und stieg nicht ab, als ich kam, sondern stierte mich nur mit seinem wackligen Auge von der Seite an.
He meandered along slowly and didn’t get off the bike, just glanced at me with his wobbly eye.

Zehn Minuten lang eierte Harry durchs Zimmer, bis sie endlich einen Gegenfluch nachgeschlagen hatte.
Hermione managed to shatter it with a well-placed Jelly-Legs Jinx, and Harry wobbled around the room for ten minutes afterward before she had looked up the counter-jinx.

»Lass mich überlegen …« Nicks Kopf eierte leicht auf seiner Halskrause, während er sich hierhin und dorthin wandte und über die Köpfe der Scharen von Schülern hinwegspähte.
“Let’s see. . . .” Nick’s head wobbled a little on his ruff as he turned hither and thither, peering over the heads of the swarming students.